Translation for "republicanismo" to english

Republicanismo

noun

• republicanism

Translation examples

republicanism noun

El concepto de "republicanismo" que elabora este autor señala que no solamente el mandatario debe ser elegido formalmente por los ciudadanos sino que en todo momento debe estar reconcursando al poder delegado, de modo que exista una fluida participación entre quienes lo mandataron y quien fue elegido.
The concept of "republicanism" which Pettit develops stresses that a leader not only needs to be formally elected by citizens, but should also be acting at all times as though he or she were running for office, so that there is a constant interchange between the electors and their elected representatives.

17. El sistema político de la República Popular Democrática de Corea es el republicanismo socialista democrático.
17. The political system of the DPRK is socialist democratic republicanism.

Otros problemas que afectan al frágil proceso de paz son el descontento de los grupos habitualmente marginados, la mayor visibilidad de la oposición a algunos principios básicos convenidos como el federalismo, el republicanismo y el secularismo, y la amenaza generalizada de nuevos enfrentamientos.
44. Other challenges to the fragile peace process include continuing disaffection among traditionally marginalized groups, the heightened visibility of the opposition to some agreed tenets including federalism, republicanism and secularism, and the widespread threats of fresh confrontation.

18. El sistema político de la República Popular Democrática de Corea es el republicanismo socialista democrático.
18. The political system of the DPRK is socialist democratic republicanism.

Turquía informó de que, sobre la base de una tradición de republicanismo laico, su Constitución y las leyes pertinentes, garantizan la libertad de religión, conciencia y creencias.
63. Turkey reported that, founded on a tradition of secular republicanism, its Constitution and relevant laws guarantee freedom of religion, conscience and belief.

16. El sistema político de la República Popular Democrática de Corea es el republicanismo socialista democrático.
16. The political system of the DPRK is socialist democratic republicanism.

No diré nada. Me quedaré callada tampoco te contagiaré de republicanismo.
I'm not gonna say anything, I'm not gonna spill anything I'm not gonna get Republican juice on you.

Pensé que su plataforma era el republicanismo.
I thought your platform was republicanism.

Estaban infectados... ..por esa enfermedad infantil llamada republicanismo.
They were both infected with that disorder known as republicanism.

"El pecado original del republicanismo español..."
The original sin of Spanish republicanism

Y un republicanismo irlandés revolucionario deseoso de escapar de las garras del imperio.
And a revolutionary Irish republicanism, eager to escape the clutches of empire.

Irás mano a mano contra el gobierno británico que desprecia abiertamente el republicanismo y es inquebrantable.
You're going head to head with the British Government who declaredly despise republicanism... who are unshakeable.

El republicanismo Conservador es la respuesta.
Conservative Republicanism is the answer.

Eso me huele a republicanismo Mr.
That smacks of republicanism to my mind, Mr. Hornblower.

Cuatro años y medio en una protesta de no lavar celdas que así como resaltó el republicanismo hasta cierto punto también se desvió del objetivo más amplio de la organización.
Four and half years in a 'no wash' protest, as much as it has highlightes republicanism to some extent... it has also distracted from the wider development of the organization.

El republicanismo se cernía en el ambiente.
Republicanism was in the air.

El republicanismo ha terminado su misión;
Republicanism had done its work.

Un hallazgo que se repite a su vez en el republicanismo de Maquiavelo.
A finding echoed in turn in Machiavelli’s republicanism.

Hoy vamos a comenzar con el republicanismo de Jefferson.
We’re starting our unit on Jeffersonian republicanism today.

Orientaba su vida de acuerdo con dos principios: republicanismo y honor.
He guided his life by two principles: Republicanism and honour.

Es más, el republicanismo era una enfermedad común entre los negros obstinados, hechos a sí mismos.
Republicanism was a disease common to the self-made, the self-willed Negro.

De hecho, el estallido del republicanismo no había sido más que el último estertor de una causa moribunda.
The outburst of republicanism had been in fact the last flicker of an expiring cause.

Y también con la ideología de la fuerza y del republicanismo, que es la que se respira en el comedor de la familia Shteyngart.
And toward the ideology of strength and Republicanism, which is life around the Shteyngart dinner table.