Translation for "reptante" to english

Reptante

• creeper
• creeping

Translation examples

creeper

Agia dijo: —Esa planta reptante de color púrpura de la que está tan orgulloso... la encontré en estado silvestre en una ladera del Terreno Comunal de los Remendones.
Agia said, "That purple creeper you're so proud of—I met it growing wild on a hillside in Cobblers Common."

creeping

Aunque, a primera vista, la situación parece normal, prevalece la sensación de una incertidumbre y una ambigüedad reptantes.
While on the surface things appear normal, there is an underlying sense of creeping uncertainty and ambiguity.

No me preocupan tanto los riesgos de una secesión manifiesta, que la comunidad internacional nunca tolerará, como los riesgos evidentes de una secesión reptante de las zonas croatas y serbias.
I am far less concerned with the dangers of overt secession - which will never be tolerated by the international community - than with the evident risks of creeping secession concerning both the Croat and the Serb areas.

Cógela... por si trata de advertir a su reptante amigo.
Hold him. In case he tries to warn his creeping friend.

El viejo necio reptante se va acercando.
The crawling old fool creeps closer.

La reptante inevitabilidad.
The creeping inevibatility.

Formas reptantes, acechantes, que se escabullían.
Creeping, skulking, scurrying shapes.

La sombra reptante saltó a su lado,
The creeping shape leaped to her side,

crestados y reptantes corredores entre dos olas
Crested and creeping, troughing corridors

Unos reptantes tentáculos de horror le envolvieron el corazón.
Creeping tendrils of horror traced around her heart.

La cabeza del sacerdote reptante saltó de sus hombros y rodó.
The head of the creeping priest jumped from his shoulders, rolled away.

No había estallado aún la tormenta, pero se acercaba y el aire estaba lleno de una reptante amenaza.
The storm had not broken, but it was close, and the air was filled with a creeping warning.

Sin embargo, como una marea reptante, el mundo exterior no paraba de insistir en entrometerse.
But, like a creeping tide, the outside world insisted steadily on intruding.

Era una más de la multitud de comunidades que habían sido engullidas con el paso del tiempo por la masa reptante de Londres.
It was another of the multitude of communities consumed over time by the creeping mass of London.

La cosa reptante, sin sospechar nada, sin oír ningún sonido, se aventuró a salir al descubierto.
The creeping thing, suspecting nothing, hearing no sound, wandered on, out into the open.