Translation for "représtamos" to english

Représtamos

• reprimands
• onlending

Translation examples

onlending

Cabe destacar que el Banco Mundial ha concedido al Líbano un préstamo de 175 millones de dólares, el primero desde hace tiempo, y que la Corporación Financiera Internacional ha otorgado un préstamo de 45 millones de dólares a bancos comerciales para el représtamo a empresas industriales y de turismo.
In particular, the World Bank had granted Lebanon a $175 million loan, the first one in the recent period, and the International Finance Corporation had granted a $45 million loan to commercial banks for onlending to industrial and tourism enterprises.

● Las prácticas de représtamo tradicionales que se emplean en muchos países (los grandes comerciantes o transformadores dan anticipos a los comerciantes más pequeños; éstos a su vez dan anticipos a los agricultores que se supone que les van a vender).
The onlending practices traditionally found in many countries (large traders or processors give advances to smaller traders; these give advances to farmers, who are supposed to sell to them);

También se impartió capacitación "en el país" para la utilización del sistema con respecto a las operaciones de la deuda, en particular la validación de datos, la presentación de informes, la estadística y el análisis, a Argelia (presentación de informes), Burkina Faso (validación de datos y registro de operaciones de reorganización de la deuda), Burundi (validación de datos y estadística), la República Democrática del Congo (estadística y análisis) y Etiopía (deuda interna, représtamos, presentación de informes y validación de datos de la deuda).
"In-country" training in the use of the system for debt operations, including data validation, reporting, statistics and analysis, was also provided to Algeria (reporting), Burkina Faso (data validation and recording of debt reorganization operations), Burundi (data validation and statistics), the Democratic Republic of the Congo (statistics, analysis) and Ethiopia (domestic debt, onlending, reporting and debt data validation).