Translation for "reproduje" to english

Reproduje

verb

• render
• reproduce

Translation examples

render verb

La traducción reprodujo un tono de asombro o de repugnancia; Chia no estaba segura.
The translation rendered her tone as either amazement or disgust, Chia couldn't tell.

Le había dicho que era mi edificio preferido de Nueva York y ella lo reprodujo por duplicado con delicados hilos de oro.
I had told her it was my favorite building in New York City, and she had rendered it twice in delicate gold wire.

Reprodujo para nosotros la animada versión que hicieran la señorita Willett y el señor Bangor de «Ay si los dos», y la recitación que, al parecer, la señora Bullace había accedido con bastante rapidez a dar como propina después de su «Abt Vogler»: «El Sí de la Dama», de Elizabeth Barrett Browning.
She gave us Miss Willett’s and Mr. Bangor’s spirited rendering of Oh, that we two; and of the recitation which rather easily, it appeared, Mrs. Bullace had been prevailed upon to give as an encore after her Abt Vogler: The Lady’s Yes, by Elizabeth Barrett Browning.

reproduce verb

El cursillo se digitalizó y reprodujo en 2005.
The training package was digitalized and reproduced in 2005.

También se reprodujo un paisaje original de Okinawa antes de la Segunda Guerra Mundial.
An original landscape of Okinawa before the Second World War was also reproduced.

La BNUB reprodujo y distribuyó 700 ejemplares del informe en francés y en kirundi.
BNUB reproduced and disseminated 700 copies of the report in French and Kirundi.

Esta situación se reprodujo en gran parte de América Latina y el África subsahariana.
This is a pattern reproduced in much of Latin America and sub-Saharan Africa.

Ese concepto se reprodujo en el Chad y en el Congo con miras a aumentar las oportunidades educativas de los adolescentes.
That concept was reproduced in Chad and in the Congo to increase education opportunities for adolescents.

El proyecto de resolución se reprodujo en el documento A/C.3/55/L.5.
The draft resolution was reproduced in document A/C.3/55/L.5.

El proyecto de resolución se reprodujo en el documento A/C.3/55/L.3.
The draft resolution was reproduced in document A/C.3/55/L.3.

Lo reproduje tal como estaba.
I reproduced it as it was.

En el informe, el Grupo Especial reprodujo un pasaje del comentario de esa disposición formulado por la Comisión.
In the report, the panel reproduced a passage of the commentary of the Commission to that provision.

El proyecto de resolución se reprodujo en el documento A/C.3/55/L.4.
The draft resolution was reproduced in document A/C.3/55/L.4.

Los expertos que crearon un perfil psicológico del asesino creyeron que reprodujo esa escena.
Experts who were creating a psychological profile of the killer believed that he was reproducing this scene.

Una artista de Punch recuerda a su cliente y reprodujo su apariencia.
An artist from Punch remembered his customer and reproduced his appearance.

Me reproduje como conejo.
I reproduced like rabbits.

- Esto se reprodujo en el plató.
- This was reproduced on the set.

Lo reprodujo en el concierto y nadie lo noto.
Reproduced it in the concert and no one noticed.

Reprodujo las condiciones del laboratorio en su propio granero.
He reproduced the conditions of the laboratory in his own barn.

Así que lo reproduje y lo cultivé.
So I reproduced and cultured it.

Reproduje tu riñón en bronce y se lo di al Lago.
I reproduced your kidney bronze and gave it to the Lake.

Recordando todas esas mujeres, reproduje las partes de su cuerpo de memoria.
Recalling all of the women, I reproduced their body parts from memory.

El reprodujo su disputado cuadro vermeer en la corte.
He reproduced his counterfeit Vermeer paintings... in open court.

¿Por qué la reprodujo el periódico?
Why had it been reproduced in a newspaper?

Y me reproduje todavía peor.
And I reproduced even more miserably.

El siseo reprodujo la voz de Virginia.
’ The hissing leaves reproduced Virginia’s voice

reproduje cada metro cuadrado de la isla.
reproduced every square foot of that island.

Sin duda la reprodujo por segunda vez para que yo reparara bien en ella.
No doubt, she reproduced it that second time for my benefit.

Reprodujo exactamente la voz tal y como la había oído aquel día.
She reproduced the voice exactly as I had heard it that day.

La criatura reptante se reprodujo, dando lugar a una estirpe de supermiriápodos;
The crawling creature reproduced itself, giving rise to a breed of super-myriapods.

largo aliento que, al decir del autor contemporáneo, se reprodujo después en los salones de los nobles y principales.
a long breath, as the contemporary author describes it, that was later reproduced in the parlors of the noble and illustrious.

Jorge Zalamea lo reprodujo el mes siguiente en Crítica, excelente revista de poesía grande.
The following month, Jorge Zalamea reproduced it in Crítica, an excellent journal of important poetry.