Translation for "reproducción fotográfica" to english

Reproducción fotográfica

• photographic reproduction

Translation examples

photographic reproduction

Las necesidades de 71.500 dólares, a nivel de mantenimiento en valores reales, sufragarían la adquisición de programas de computadora en calidad de apoyo central y para reemplazar equipo de automatización de oficinas (39.800 dólares); y equipo de vídeo y otros materiales y equipo de exposiciones, incluidas reproducciones fotográficas, que se necesitan para actualizar y hacer más atractivo el recorrido de las visitas y las instalaciones de información (31.700 dólares).
IS3.53 The requirement of $71,500, at a maintenance level, would cover acquisition of software for central support and the replacement of office automation equipment ($39,800); and video and other exhibit materials and equipment, including photographic reproductions, needed to update and enhance the tour route and briefing facilities ($31,700).

La dificultad que se plantea a los aborígenes y a los isleños del estrecho de Torres es que no tienen forma de controlar la reproducciones fotográficas de sí mismos, de los familiares fallecidos y de sus lugares sagrados.
The difficulty this poses for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is that they have no way of controlling photographic reproductions of themselves, their deceased family members and their sacred sites.

Además, el costo de la reproducción fotográfica de los elementos de prueba acrecentó los gastos en esta partida.
In addition, the cost for the photographic reproduction of evidentiary materials increased the expenditure under this budget line.

La disminución de las necesidades de impresión externa se debió a que se aplazó hasta 1999 la segunda impresión de la publicación Basic documents del Tribunal Internacional, así como a que la Oficina del Fiscal utilizó en menor medida de la prevista los servicios de reproducción fotográfica y cartografía.
Under external printing, the reduced requirements relate to the deferral to 1999 of the second printing of the Basic Documents of the International Tribunal1 as well as under-utilization of map and photographic reproduction services by the Office of the Prosecutor.

A este respecto parece que pueda recurrirse a empresas privadas europeas que tienen ya experiencia en el procesamiento y mejora numéricos de los datos ERS y en su reproducción fotográfica, para crear fotomapas a gran escala.
In that regard, it appears that private companies in Europe which already have experience in the digital processing and enhancement of ERS data as well as in their photographic reproduction may be used to create large-scale photomaps.

La protección se pone especialmente de manifiesto en las diferentes esferas de la privacidad (personal, familiar, afectiva), del entorno del niño (hogar, educación, salud) y las posibles formas en que se puede producir la injerencia (registros impresos, bases de datos informáticas, divulgación de noticias a través de los medios de difusión, reproducción fotográfica, transmisión de imágenes a través de la televisión, en Internet, con videoteléfonos o instrumentos de comunicación electrónica, etc.).
The protection is evident in a particular way for the different areas of privacy (personal, family, emotional), of the areas in which the child lives (home, education, health) and the possible ways in which the interference may occur (paper records, computer databases, dissemination of news through the media, photographic reproduction, transmission of images via television, on the Internet, with video-telephones or instruments of electronic communication, etc.).

Mi querida Lady Ruff-Diamond, es una excelente reproducción fotográfica.
Oh, my dear Lady Ruff-Diamond, it is truly a very excellent photographic reproduction.

En la página tres publicamos las reproducciones fotográficas de las llaves.
Photographic reproductions of the keys appear on page 3.

Hemos publicado descripciones del sospechoso y reproducciones fotográficas de esas cartas.
We’ve put out descriptions of the suspect and photographic reproductions of those letters.

– Usted debe publicar la confesión completa bajo la forma de una reproducción fotográfica.
You print the confession in full in the form of a photographic reproduction.

De las paredes colgaban docenas, quizá cientos, de reproducciones fotográficas que parecían recortadas de libros y revistas.
On the walls there were dozens, perhaps hundreds, of photographic reproductions that looked as though they had been cut out of books and magazines.

Entre unos volúmenes de Kunst-Geschichte, reproducciones fotográficas y monografías de escultura y antigüedades, vi La colina, de Vachell, y ¿Qué hacer?, de Lenin.
Amongst volumes of Kunst-Geschichte, photographic reproductions and monographs on sculpture and antiquities, I saw Vachell’s The Hill and Lenin’s What is to be done?

—… toda reproducción fotográfica, o versión de cualquier reproducción de este tipo, fuera ésta grabado, dibujo, pintura o producida por cualquier otro medio, de la persona de Julian Garmony, domiciliado en el número 1 de Carlton Gardens y… —¡Garmony!
“… all photographic reproductions, or versions of such reproductions whether engraved, drawn, painted, or produced by any other means, of the likeness of Mr. John Julian Garmony of number one, Carlton Gardens…” “Garmony!”

Ahora, tragando con dificultad, contempló la reproducción fotográfica. Habían enfocado solamente la cabeza, y el rostro era el suyo, desde luego. Pero había algo raro en la fotografía. Gosseyn tardó unos segundos en descubrir qué era: habían tomado una fotografía del cadáver de Gilbert Gosseyn I.
Now, swallowing hard, he looked at the photographic reproduction, it was a head view only, and it was his face all right. But there was something wrong with it. Seconds passed before he realized what it was. They had taken a photograph of the corpse of Gilbert Gosseyn I.

Nada le faltaba para la reproducción fotográfica, ni el colodión para preparar la placa de cristal, ni el nitrato de plata para sensibilizarla, ni el hiposulfito de sosa para fijar la imagen obtenida, ni el cloruro de amonio para bañar el papel destinado a la prueba positiva, ni el acetato de sosa y el cloruro de oro para impregnarla.
Substances necessary for the photographic reproduction, collodion for preparing the glass plate, nitrate of silver to render it sensitive, hyposulfate of soda to fix the prints obtained, chloride of ammonium in which to soak the paper destined to give the positive proof, acetate of soda and chloride of gold in which to immerse the paper, nothing was wanting.