Translation for "reprochaba" to english
Reprochaba
verb
Translation examples
verb
A la luz de la información facilitada por la fuente y no refutada por el Gobierno, no se reprochaba a los acusados ninguna conducta violenta concreta ni ninguna otra conducta considerada como ilegal.
In the light of the information provided by the source and not rebutted by the Government, no specific violent or otherwise illegal conduct was reproached to the defendants.
Los mismos notaron que el Gobierno mexicano reprochaba al Comité haber concluido a la ligera que la tortura se practicaba en México de manera sistemática, ya que la información transmitida al Gobierno sólo se refería a 60 casos con un total de 177 víctimas ocurridos en 12 Estados de los 32 con que contaba el país.
They noted that the Mexican Government reproached the Committee with acting rashly in concluding that torture was being practised systematically in Mexico, since the information brought to the Government's attention referred only to 60 cases involving a total of 177 victims in 12 of the country's 32 Federal States.
Yo se lo reprochaba.
I used to reproach him for that.
Al despertar, les reprochaba haberle dejedo dormir.
When he woke, he reproached them for having let him sleep.
Una y otra vez mi esposa me reprochaba y decía: "Debes pensar no sólo en el deber, sino también en tu familia".
Again and again my wife reproached me and said you must think not only of the service always, but of your family too.
Él incluso le reprochaba que trabajara de noche.
He even reproached her for working at night
Beatriz me reprochaba.
Beatriz reproached me.
Ella nunca se lo reprochaba;
She never reproached him;
pero ahora me lo reprochaba..., ¿por qué?
yet now he reproached me ... and why?
Le reprochaba el exceso de su cariño.
I reproached her with the excess of her love.
Su madre, por teléfono, le reprochaba que no los visitara.
Her mother, by telephone, reproached her for not visiting.
Elspeth, encerrada en su cajón, se reprochaba lo que había hecho;
Elspeth stayed in her drawer reproaching herself;
Se reprochaba las horas que había esperado a Silas.
She was reproachful with herself for the hours she had waited for Silas.
Cuando su mujer le reprochaba: «¿No te gustan mis guisos?
When she reproached him – ‘You don't like my cooking?
No decía nada, no me reprochaba nada y eso volvió a desconcertarme.
He said nothing to me, making no reproach, and this began to disconcert me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test