Translation for "reprocha" to english

Reprocha

verb

• reproach

Translation examples

reproach verb

La persistencia y la aparente intensificación de la trata de mujeres y niños es un reproche a nuestros tiempos.
The persistence and apparent growth of the traffic in women and children serve as a reproach to our age.

Se nos reprocha el reconocimiento de la independencia de Osetia del Sur y de Abjasia.
We have been reproached for recognizing the independence of South Ossetia and Abkhazia.

Un juez deberá asegurarse de que su conducta está por encima de cualquier reproche a los ojos de un observador razonable.
A judge shall ensure that his or her conduct is above reproach in the view of a reasonable observer.

Sin embargo, lejos de agradecérmelo, mis colegas me abrumaban de reproches.
Far from acknowledging this move, however, my colleagues showered me with reproaches.

Sin embargo, el bloqueo continúa, a pesar del abrumador reproche internacional.
Yet the embargo continues, in the face of overwhelming international reproach.

Estos reproches son totalmente infundados, si no malintencionados.
These reproaches are entirely ill-informed, if not mischievous.

De lo contrario, podría interpretarse como un reproche contra Francia.
Failing that, it might be perceived as a reproach targeted against France.

Después, en el texto del proyecto L.21 se reprocha a la India que viola los derechos del pueblo paquistaní y en el texto del proyecto L.22 se reprocha al Pakistán que agrede a la India.
The text of draft resolution L.21 then reproached India for violating the rights of the Pakistanis while in draft resolution L.22 Pakistan was reproached with aggression against India.

La fuente destaca también que no se le reprochó ningún hecho material.
The source further highlights that he was not reproached with any material fact.

No te hagas reproches.
Don't reproach yourself.

- Me lo reprochas ?
- I reproach him?

- No me lo reproche.
Don't reproach me.

Nada de reproches, Steerforth.
Not reproachful, Steerforth.

No, no, no te reprocho nada.
No, no, that’s not a reproach.

—No me lo reproches…
“I’m not sounding reproachful.

¿Y él me reprocha eso?
HE reproaches me for that?

—No se lo reprocho.
“I’m not reproaching you.

―No me reproches ―gimió―.
“Reproach me not,”

Ni lágrimas ni reproches.
No tears, no reproaches.

No: ningún reproche.
No: there can be no reproach.

No te reprochas nada;
You do not reproach yourself;

Todo eran reproches, reproches amargos, que aspiraban a hacer daño.
They were all, all reproaches, bitter reproaches, aimed to hurt. They were pointed.