Similar context phrases
Translation examples
Como se estipula en el contrato, el MINATOM ha reprocesado el combustible utilizado y ha disminuido el contenido del isótopo U-235 a poco menos del 20%.
As provided for in the contract, MINATOM has reprocessed the spent fuel and downgraded the content of the U-235 isotope to slightly below 20 per cent.
No obstante, si el país sede conserva los productos reprocesados, los riesgos de proliferación serán más altos, según el emplazamiento previsto en el ENM.
However, if the reprocessed products will be retained by the host country, the proliferation risks may be higher, depending on the siting of the MNA.
La manera más eficiente de utilizar el combustible reprocesado es emplearlo en reactores rápidos.
The most efficient way to use reprocessed fuel is in fast reactors.
Esta es la primera vez que el combustible de carburo rico en plutonio se ha reprocesado, en cualquier parte del mundo.
This is the first time that the plutonium-rich carbide fuel has been reprocessed anywhere in the world.
Una de las cuestiones decisivas es cómo tratar las tecnologías del enriquecimiento del uranio y del reprocesado químico del combustible nuclear.
One of the central issues is how to deal with technologies of uranium enrichment and chemical reprocessing of nuclear fuel.
También tomamos nota como algo positivo de la decisión del Irán de suspender voluntariamente todas las actividades de enriquecimiento y reprocesado de uranio.
We also take positive note of Iran's decision to voluntarily suspend all uranium enrichment and reprocessing activities.
Así pues, todo el material fisible que sea enriquecido o reprocesado tras la fecha de la cesación de la producción quedaría sujeto al tratado.
Thus, any fissile material that is enriched or reprocessed after the cut—off date would be subject to the treaty.
Australia considera que el reprocesado para uso civil no debería quedar prohibido.
Australia considers that reprocessing for civilian use should not be proscribed.
A fines de 2003 se habían reprocesado 78 000 t de combustible gastado.
By the end of 2003, 78 000 tonnes of spent fuel had been reprocessed.
Desde el punto de vista de Australia, la "producción" de plutonio o de uranio-233 debe tan solo incluir el proceso de separación mediante reprocesado.
In Australia's view, "production" of plutonium or uranium-233 should only include the process of separation by reprocessing.
Platón habla sobre ello en sus lecturas, que el alma entraría en el cuerpo y luego cuando mueres, el alma será reprocesada y regresaría a un cuerpo.
Plato writes about it in his writings, that the soul would enter into the body, and then, when you died, the soul would be reprocessed and then would enter back into a body.
Uno ha sido capturado y está siendo reprocesado. Otros dos se cree que siguen en libertad en la Zona de la Guerra Civil Americana.
One has been caught and is being reprocessed, two believed still at large in the American Civil War Zone.
Reprocesado de combustible Laboratorio Nacional de Idaho
REPROCESSING FACILITY Idaho National Laboratory
Luego Mattern muestra el camino hacia la planta de recuperación y reprocesado.
Then Mattern leads the way to the reprocessing plant.
Y aquí está la planta de reprocesado: los destiladores de orina, las cámaras de reconversión fecal.
And here the reprocessing plant —urine pipes, fecal reconversion chambers.
Repasé sus datos e hice unos cuantos trucos de reprocesado con un segmento que cubría a Berna.
I went through their data and played a few reprocessing tricks with a segment covering Berne.
Todo aquí es reprocesado, ya sabe usted. En las monurbs poseemos el sentido de la economía. —Por supuesto —dice Gortman.
Everything is reprocessed, you understand. We're a thrifty folk in the urbmons." "Of course," Gortman says.
Después de semanas a bordo de la Rampion, con su aire reciclado y su agua reprocesada, estaba contento de haber vuelto a casa.
After weeks aboard the Rampion, with its recycled air and reprocessed water, he was glad to be home.
El salón tenía una alfombra de nylon/celulosa reprocesado de color verde y paredes que recordaban a la piel de una berenjena, negras y de un intenso color púrpura.
The living room had a reprocessed nylon/cellulose carpet in green, and walls like the outside of an eggplant, shiny and dark purple.
Acababa de terminar un lucrativo reprocesado tridimensional de los novecientos episodios de la saga de Star Trek y las tres películas de Rambo.
She’d just finished a lucrative 3-D reprocessing of the entire nine-hundred-episode Star Trek saga, and all three Rambo movies.
Dime, ¿cuánto tiempo crees que tarda un pedazo de chatarra en ser reprocesado y volver a la circulación? —Años, si ha andado por los depósitos de basura.
‘Tell me, how long would you say it took any random piece of scrap iron to be reprocessed through a steel mill and get back into circulation?’
El Instituto Sylveste para Estudios sobre los Amortajados tenía su sede en una estructura en forma de rueda construida durante los días de los amerikanos, aunque no había ni un sólo nanómetro cúbico que no hubiera sido reprocesado varias veces durante los siglos intermedios.
The Sylveste Institute for Shrouder Studies had its organisational centre in a wheel-shaped structure dating from the Amerikano days, although there was not a single cubic nanometre which had not been reprocessed many times over the intervening centuries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test