Translation for "reprimirlos" to english

Reprimirlos

• repress them
• repressing

Translation examples

repress them

Para reprimirlas, le espetó a Stanley:
To repress them, he spoke angrily to Stanley.

Fragmentos de él siguieron llegándole, sin embargo, y tuvo que reprimirlos fuertemente.
Bits of it kept coming back to him, though, and he had to repress them sharply.

Atrae las otras cosas que están asociadas con ese recuerdo, tira de ellas y, por lo tanto, acaba por reprimirlas.
It attracts to it other things that are associated with the memory and pulls them in, repressing them also.

había tratado de reprimirlas, pero al final descubrió que tenía que hacer una película.
he had tried to repress them, but eventually he knew that he had to make a film.

Las experiencias de la guerra anidaban en mí, pesadas y oprimentes, y yo deseaba reprimirlas aún más.
The experiences of the war lay heavily and oppressively within me, and I wanted to repress them even more.

Lo asaltaron pensamientos sobre su propia muerte y, aunque trató de reprimirlos, de enjaularlos, no lo logró.
Thoughts of his own death pecked at him, and when he tried to repress them, they could not be caged.

Mis ojos se llenaron de lágrimas (aún no había aprendido a reprimirlas), y me levanté abruptamente de la mesa.
My eyes filled with tears (I still hadn’t learned to repress them), and I abruptly left the table.

La identidad y el arte, que el marxismo teme y censura, vuelven a surgir tras cada intento de reprimirlos.
Personality and art, which Marxism fears and censors, rebound from every effort to repress them.

Verá, lo que pienso es esto: que si usted tiene esas facultades, resultará más nocivo reprimirlas que desarrollarlas.
My thought is this, you see - that if you genuinely have these powers, it will be more harmful to repress them than to develop them.

Traté de reprimirlos con la fórmula mágica de mi abuelo en medio del combate, pero el miedo al miedo acabó de tumbarme la moral.
I tried to repress them with my grandfather’s magic formula in the middle of combat, but in the end my fear of fear overcame my morale.

repressing

Desgraciadamente, el racismo ha ido aumentando en distintos países europeos, aun cuando los gobiernos traten de reprimirlo.
Unfortunately, racism was on the rise in several European countries, even though Governments sought to repress it.

Reprimirla exige no sólo la decisión de cada Estado, sino la solidaridad internacional.
Repressing corruption requires not only the decision of every State, but also international solidarity.

124.44 Proseguir sus actividades para aumentar la conciencia sobre todas las formas de violencia contra la mujer, en particular la mutilación genital femenina, y reprimirlas en mayor medida (Gabón);
124.44 Continue its efforts to increase awareness and repression of all forms of violence against women, particularly female genital mutilation (Gabon);

En tiempos de crisis económica, no es raro que surjan enfrentamientos entre los distintos grupos, por lo que es aconsejable prevenirlos, para no verse obligado a reprimirlos.
In times of economic crisis, it was not unusual for clashes between such groups to occur, and it was advisable to prevent, rather than to be forced to repress, such clashes.

Dada la complejidad del fenómeno, y la necesidad de reprimirlo, en 2010 el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos ha empezado a redactar un proyecto de ordenanza para la lucha contra la trata de personas.
Given the complex nature of the problem and the need to repress it, in 2010 the Ministry of Justice and Human Rights began preparing an ordinance designed to combat trafficking in persons.

No podía reprimirlo por más tiempo, así que lo acepté.
I couldn't repress it anymore, so I accepted it.

También, creo que él Trata de ocultarlo y reprimirlo un poco tocando música.
although, I think he tries to cover it up and repress it a bit by playing music.

A ella hay que reprimirla.
i'll repress her.

Sólo se aprende a reprimirla.
You just learn how to repress it.

Antes siempre lograba reprimirlo.
I've always been able to repress him before.

Que lo sienta y tenga que reprimirlo.
Feel it and have to repress it.

Ya no había necesidad alguna de reprimirla.
There was no point repressing it any longer.

Solo con crueldad han podido reprimirla.
And only cruelties have repressed it.

Esperanza: no es posible reprimirla. Duncan;
Hope: it can’t be repressed. Duncan;

Hago lo mejor que puedo para reprimirla, pero no es tan fácil.
I did my best to repress it, but it wasn’t easy.

Traté de reprimirla y someterla, pero mi cuerpo no iba a permitírmelo.
I had tried to repress it, but my body wouldn’t let me.

Su carácter evasivo y alusivo es lo que hace imposible reprimirlo o capturarlo.
Its elusive and allusive nature is what makes it impossible to repress or capture.