Translation for "representantes designados" to english

Representantes designados

• appointed representatives
• designated representatives

Translation examples

appointed representatives

Ello es evidente en los países en que el UNFPA no cuenta con un representante designado (39 países) y en los países en que el representante del UNFPA es el único funcionario de contratación internacional (55 países).
This is evident in countries where UNFPA does not have a UNFPA-appointed representative (39 countries) and in countries where the UNFPA representative is the only international staff member (55 countries).

La asamblea legislativa provincial está compuesta por los presidentes de los Gobiernos locales y por los representantes designados de los colectivos de mujeres y otros componentes de la sociedad civil.
The provincial legislature consists of the LLG presidents as well as appointed representatives of women's groups and other components of civil society.

Está presidido por el Ministro encargado de las cuestiones de género e integrado por 10 representantes designados por el Gobierno y tres miembros de la sociedad civil.
It is chaired by the Minister in charge of gender issues, and is composed of 10 government-appointed representatives and three people from the civil society.

El representante designado se ocupa, pues, no solo de los procedimientos de asilo, detención y determinación de la edad sino también de varios aspectos del bienestar del niño, incluida su salud.
The appointed representative was then responsible for not only asylum, detention and age determination procedures but also various aspects of the minor's welfare, including his or her health.

El artículo 137 estipula también que, cuando un acusado, su representante designado conforme a la ley, sus familiares o su defensor solicitan la rectificación de las medidas impuestas, deben explicar la razón.
Article 137 also stipulates that when a defendant or the defendant's legally-appointed representative, immediate family members or advocate applies for modification of compulsory measures, the reason must be explained.

En esos sistemas, los representantes elegidos directamente tienen más legitimidad e independencia que los representantes designados.
In such systems, directly elected representatives have greater legitimacy and independence than appointed representatives.

Hasta la fecha, sin embargo, los representantes designados no han participado, lo cual responde posiblemente a una falta de interés político en ocuparse del tema.
So far, however, the appointed representatives have not participated, possibly reflecting a lack of political commitment to address the issue.

El coordinador nacional y los representantes designados también están encargados de adecuar las actividades de sus ministerios y las de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan de la trata con las obligaciones internacionales contraídas por Bosnia y Herzegovina.
The National Coordinator and the appointed representatives were also responsible for aligning their ministries' activities and those of NGOs dealing with trafficking with Bosnia and Herzegovina's international obligations.

Durante ese período, el miembro del personal objeto de investigación será advertido de que no debe, en ningún caso, comentar la alegación con ninguna otra persona más que las del equipo de investigación o su representante designado.
During this time, the member of staff under investigation will be advised that they should not, under any circumstances, discuss the allegation with anybody other than the investigating team or their appointed representative.

El juez puede interrogar al detenido en cualquier momento, personalmente o mediante un representante designado.
The judge could question the detainee at any time either personally or through an appointed representative.

Sí, pero estamos nosotros aquí y ahora. Los representantes designados y legales de toda esa gente de los Estados Unidos.
Yes, but we are here now, the appointed representatives of the people of the US.

designated representatives

Me llamo Arthur Coleman Winters presidente de los Estados Unidos y representante designado de las Naciones Unidas.
My name is Arthur Coleman Winters, President Elect of the United States of America, and Designated Representative of the United Nations.

Los diez compromisos requieren que especifiquemos a un representante designado.
The ten pledges require us to specify a designated representative.

Los conflictos entre los grupos se arreglarán por un representante designado con autoridad absoluta.
Conflicts between groups will be conducted by designated representatives with absolute authority.

—Solo puede hacer esa declaración un representante designado de la República —contestó Qui-Gon—.
“Only a designated representative of the Republic can make such a finding,” Qui-Gon said.

Sin embargo, no tiene ningún poder que la proteja del delito de atacar a un representante designado de la República.
However, she has no power that protects her from the crime of attacking a designated representative of the Republic.

Sus acusadores tomaron asiento a la mesa de su izquierda: representantes designados por los Tleilaxu, tal vez patrocinados por los Harkonnen y otros enemigos de los Atreides.
His enemies took seats at the table on the left— designated representatives of the Tleilaxu, probably sponsored by the Harkonnens and other Atreides foes.

Esta criatura que tienen ante ustedes en una vitrina del Museo de Zoología Vertebrada de la Universidad de California, Berkeley, es, para la totalidad del mundo científico, el representante designado de la salamandra de piel rugosa (Triturus similans Twitty);
This creature in the case before you in the Museum of Vertebrate Zoology at the University of California, Berkeley, is for the entire scientific world the designated representative of the rough-skinned newt (Triturus similans Twitty);