Translation for "representantes de la prensa" to english

Representantes de la prensa

• press representatives

Translation examples

press representatives

Asimismo, los representantes de la prensa con los que se entrevistó la Relatora Especial se quejan de la inexistencia de debates en la prensa, que dispone de medios limitados, en particular la prensa escrita.
Press representatives met by the Special Rapporteur also complained of the absence of open debate in the media, which have limited means, in particular the written press.

Para garantizar la libertad de expresión, opinión, publicación y difusión, los representantes de la prensa pueden formar sus propias asociaciones.
In order to guarantee their freedom of expression, opinion, publication and dissemination, press representatives are allowed to form associations of their own.

977. Las autoridades públicas están obligadas a facilitar a los representantes de la prensa la información que les permita desempeñar sus tareas.
977. The public authorities are obliged to give to the press representative's information that is relevant to the fulfilment of their duty.

Asistieron unos 50 representantes de la prensa.
About 50 press representatives attended.

También se debería contactar a tal fin a los representantes de la prensa de las regiones interesadas.
Press representatives from the regions concerned should likewise be contacted to that end.

Los citados centros se abrieron a la inspección internacional y docenas de funcionarios y representantes de la prensa pudieron penetrar en ellos y observar a los detenidos, que yacían tumbados en mantas por el suelo de los gimnasios.
The centres were opened to international inspection and dozens of officials and press representatives were permitted inside to observe the detainees, who were gathered on blankets on gymnasium floors.

La resolución es un importante paso reciente a fin de garantizar el ejercicio seguro y sin obstáculos del periodismo y destaca la necesidad urgente de combatir la impunidad de los delitos cometidos contra representantes de la prensa.
The adoption of the resolution constitutes a significant recent step towards ensuring the safe and unimpeded exercise of journalism and highlights the urgent need to combat impunity of crimes against press representatives.

Acreditación e información para los representantes de la prensa
Accreditation and information relevant for press representatives

Se destinará una playa de estacionamiento a los representantes de la prensa que deseen utilizar sus propios vehículos.
A parking area will be assigned to those press representatives who will need to use their own vehicles.

Tengo la impresión de que nuestros emprendedores representantes de la Prensa están interceptando desde hace un tiempo mis diferentes líneas de comunicación.
I have a notion our enterprising press representatives have been tapping my various communication lines for quite a while.

Los representantes de la prensa pasaron entre una doble fila de jóvenes, todos con americanas marrones, que parecían haber sido contratados en una agencia de artistas.
The press representatives passed through a gauntlet of young men and women, all dressed maroon blazers, who looked as if they had been hired through central casting.

A continuación, en presencia del presidente auxiliar sir Reginald Hardy, de dos magistrados que le flanqueaban, del capitán Anson, de los miembros de un jurado inglés que ya habían prestado el juramento prescrito, de representantes de la prensa y del público y de tres familiares de George, se leyeron los cargos.
Then, before the Assistant Chairman Sir Reginald Hardy, two flanking magistrates, Captain Anson, the properly sworn members of an English jury, representatives of the Press, representatives of the public, and three members of his family, the indictment was read.