Translation for "representantes comerciales" to english
- commercial representatives
- trade representatives
Similar context phrases
Translation examples
El Instituto de Biotecnología de las Plantas de Cuba ha visto reducido su espacio económico como consecuencia de que su representante comercial, la empresa Comercial Mercadu S.A., no pudo ingresar 39.500 dólares por concepto de la terminación de un contrato de diseño de una biofábrica de semillas con el Parque Tecnológico de Antioquia (Colombia), a partir de la imposibilidad de realizar transferencias en dólares desde entidades bancarias extranjeras.
82. Cuba's Institute of Plant Biotechnology has suffered a decline in economic opportunities because its commercial representative Comercial Mercadu S.A. has been unable, owing to the ban on dollar transfers from foreign banks, to bring into the country an amount of $39,500 paid upon the completion of a design contract for a seed biofactory at the Technology Park in Antioquia, Colombia.
Como representante comercial de la Misión sus funciones incluían, además del comercio y la promoción de inversiones, el programa de cooperación técnica y económica de la India con Senegal, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Malí, Mauritania y Gambia.
As commercial representative in the Mission, besides trade and investment promotion, he was also in charge of India's technical and economic cooperation programme with Senegal, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mali, Mauritania and the Gambia.
El resto de los pasajeros a bordo del módulo eran representantes comerciales y funcionarios del gobierno, enfrascados en sus propios asuntos y escasamente interesados en el resto de los viajeros.
Other travelers aboard the pod were commercial representatives and government officials, engrossed in their own business and hardly interested in the other passengers.
Un puerto del tamaño de Baltimore seguramente contaría con un cónsul británico, o algún tipo de representante comercial, al menos, que no me resultaría difícil de encontrar.
A port the size of Baltimore must surely have a British consul, or some kind of commercial representative at least, who shouldn’t be too difficult to find;
Y me entregó la última de las misivas con órdenes, en la que se me informaba de que mi destino final era un lugar de nombre Macoraba, en donde desempeñaría el cargo de representante comercial del gobierno de su majestad imperial, con la responsabilidad específica de resolver cualquier conflicto comercial que pudiera surgir con los representantes del Imperio Oriental que allí estuvieran destacados. —¿Macoraba?
He handed me the last of my letters of instruction, by which I was informed that my final destination was a place by the name of Macoraba, where I was to serve as commercial representative of His Imperial Majesty’s government, with the special responsibility of resolving any trade conflicts that might arise with such representatives of the Eastern Empire as might be stationed there. “Macoraba?
Representante comercial adjunto en la República Árabe Siria, Damasco.
August 1989-January 1992 Deputy Trade Representative in the Syrian Arab Republic, Damascus.
8. Sr. H. H. Georgievski Experto Principal, Representante Comercial de la Federación de Rusia ante la República Popular de China
Mr. H. H. Georgievski Senior Expert, Trade Representative of the Russian Federation in the People's Republic of China
El demandado alegó que el demandante no había actuado de conformidad con otro acuerdo estipulado con uno de sus representantes comerciales.
The defendant alleged that the claimant had not performed in accordance with another agreement made with a trade representative of the claimant.
El reclamante solicita una indemnización de US$ 83.392,23 por el costo de evacuar a sus representantes comerciales y nacionales de Kuwait a Pyongyang.
The Claimant seeks compensation in the amount of US$83,392.23 for the cost of evacuating its trade representatives and citizens from Kuwait to Pyongyang.
Se impartió capacitación en este seminario a ocho representantes comerciales angoleños.
Eight Angolan trade representatives were trained at this event.
Oficina del Representante Comercial de los Estados Unidos (1992). 1992 National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers.
Office of the United States Trade Representative (1992). 1992 National Trade Estimate Report on Foreign Trade Barriers.
De manera análoga, y en cooperación con el Centro de Comercio Internacional, se organizó en Ginebra un seminario de capacitación sobre promoción de las inversiones y localización de inversores para representantes comerciales angoleños en el extranjero.
Similarly, in cooperation with the International Trade Centre, a training workshop on investment promotion and investor targeting for Angolan trade representatives abroad was organized in Geneva.
El tribunal decidió que se trataba de un contrato internacional sometido a la Convención y dejó pendiente la cuestión de si la empresa española era un representante comercial o un establecimiento del demandante alemán.
The court held that the contract was an international one subject to the Convention. The court left open whether the Spanish company was a trade representative or a place of business of the German plaintiff.
Sr. José Poblano, Representante Comercial de México en el Canadá
Mr. José Poblano, Trade Representative of Mexico in Canada
—Soy representante comercial de nuestra cooperativa agrícola.
“I’m trading representative of our farm co-operative.
Uno de tus representantes comerciales ha muerto durante las negociaciones.
One of your trade representatives died today during negotiations.
Bajo la tapadera de la Oficina del Representante Comercial de Estados Unidos.
Under the cover of the Office of the United States Trade Representative.
Estaba con un representante comercial de aquel planeta, el cual aseguraba que ella era su sobrina.
She was with a Trading Representative from that planet who claimed she was his niece.
PENCE, TORII: Representante comercial de la familia Hirdan, soberana de Jonn.
PENCE, TORII – trade representative of the Hirdan family from Jonn.
—Igual que le aconsejaste a Moeller que matara a ese representante comercial —acusó Phipps.
"Like you advised Moeller to kill that trade representative," Phipps said.
—¿Qué quiere decir? —Ya le he dicho que soy representante comercial de mi cooperativa agrícola.
“What do you mean?” “I said I was trading representative of my farm co-operative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test