Translation for "reprensible" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Es imposible exagerar el efecto devastador de esta política ilegal y reprensible.
The devastating effect of this reprehensible illegal policy cannot be overstated.
Estos actos son reprensibles y constituyen una violación del derecho internacional.
Such acts are reprehensible and a violation of international law.
Si se insiste suficientemente en las acciones positivas, los comportamientos reprensibles desaparecerán por sí solos.
If sufficient emphasis were given to positive actions, reprehensible forms of behaviour would automatically disappear.
A continuación paso a exponer los detalles de este reprensible crimen:
Details of this reprehensible crime are as follows:
Entretanto, se sigue atentando contra los derechos humanos de manera reprensible, generalizada y sistemática.
70. In the meantime, the widespread, systematic and reprehensible violations of human rights continue unabated in the country.
Se las valora tan poco que la muerte y el asesinato no se consideran reprensibles.
They are valued so little that death and murder are not seen as reprehensible.
Ningún acto de terrorismo es más o menos reprensible que otro.
No act of terrorism was more or less reprehensible than another.
Son fenómenos reprensibles que es preciso identificar y cerrar lo antes posible.
They are reprehensible phenomena and must be identified and tackled as early as possible.
Incluso la amenaza de hacerlo es moralmente reprensible.
Even the threat of doing so is morally reprehensible.
Esa conducta reprensible por parte del régimen no ha sido aislada ni se ha confinado en modo alguno a nuestra subregión.
That reprehensible conduct on the part of the regime has been by no means isolated or confined to our subregion.
—Sí, sí, por supuesto, muy reprensible, ciertamente.
Yes, yes, of course, very reprehensible, certainly.
Asegurarse de que no intentaban nada reprensible.
Make sure that they didn’t try anything reprehensible.
–Veinte golpes en las piernas por esa reprensible obstinación.
‘Twenty blows on the legs for reprehensible obduracy.’
–Ha llegado a mi conocimiento una reprensible situación.
A reprehensible situation has been drawn to my attention.
Condwiramurs consideró aquel comportamiento como insultante y reprensible.
Condwiramurs considered this behaviour offensive and reprehensible.
Pero de todos modos parecía reprensible. El Inquisidor sonrió y asintió.
But it seemed reprehensible anyway.” The Inquisitor smiled and nodded.
Un disparo espléndido, la verdad, si bien reprensible, desde luego.
Splendid shot, actually, though of course reprehensible.
adjective
Los propósitos legítimos que se permiten, esto es, asegurar el respeto por los derechos de otros o proteger determinados intereses públicos (la seguridad nacional o pública; el orden, la salud o la moral públicos), deben interpretarse de manera circunscrita y no utilizarse para imponer restricciones en relación con formas de vestir que algunos, o aun la mayoría, consideren reprensibles u ofensivas.
The permissible legitimate purposes -- ensuring respect for the rights of others or protecting certain public interests (national security or public safety, or public order, health or morals) -- must be narrowly interpreted and must not be used to impose restrictions on dress that some -- even a majority -- find objectionable or offensive.
"Ésta es la acción más reprensible, odiosa y detestable que se haya presentado apenas tres años antes del final del siglo XX".
"This is the most objectionable, repugnant and obnoxious action to have been brought barely three years to the close of the twentieth century".
Ahora bien, esas publicaciones siguen estando sometidas a las restricciones que la Ley impone a las publicaciones reprensibles y las prohibiciones generales de la Ley de publicaciones que promueven o apoyan determinados actos, por ejemplo, la explotación sexual de niños o la violencia o coerción sexuales.
However, such publications are still subject to the Act's restrictions on objectionable publications as well as the Act's general prohibitions on publications that promote or support certain acts e.g. the sexual exploitation of children or sexual violence or coercion.
Además de aumentar las sanciones aplicables a las publicaciones reprensibles, dichas enmiendas facultaron a la Oficina de Calificación de Películas y Libros (OFLC) para limitar o prohibir imágenes sexuales de niños desnudos y limitar las publicaciones que contengan textos sumamente ofensivos, materiales que publiciten la modificación de los cuerpos o el suicidio, materiales que muestren actitudes y trucos imitables muy peligrosos, publicaciones que muestren comportamientos físicos degradantes e imágenes degradantes o menospreciativas del órgano de alguna persona y violencia sexual no consentida.
In addition to increasing the penalties associated with objectionable publications, the amendments gave the Office of Film and Literature Classification (OFLC) power to restrict or ban sexualised images of naked children and the power to restrict publications containing highly offensive language, material glamorising body modification or suicide, material showing highly risky imitable stunts and pranks, publications depicting demeaning physical conduct, and demeaning or degrading images of a person's body and abusive sexual violence.
34. El orador dice que el informe es quizás innecesariamente explícito al reproducir literalmente algunos de los reprensibles comentarios pronunciados en violación del artículo 4.
The report was perhaps unnecessarily graphic in rendering verbatim accounts of some of the objectionable statements made in violation of article 4.
Cuando los Estados Unidos aplican sanciones unilateralmente tratan en lo posible de que ellas no afecten a la población civil, que generalmente no puede influir en las políticas reprensibles de su propio gobierno, y que suele ser víctima de éste.
31. When the United States unilaterally applied sanctions, it tried to the greatest extent possible to ensure that they did not affect the civilian population, who were usually unable to influence and were often themselves the victims of the objectionable policies of their own Government.
Creo que la mayoría de mujeres encuentra la palabra-C muy, muy reprensible.
I think most women find the C-word very, very objectionable.
También le parecía reprensible que aquella arrogante mujer llamara una y otra vez «John-John» al difunto.
He also found it objectionable that the imperious woman kept cal ing the deceased “John-John.”
Lo único que consideraba reprensible era que yo me entregara a mi miedo, especialmente después de darme cuenta de que un guerrero no tiene nada qué temer.
The only thing he found objectionable was my indulging in fear, especially after I had realized that warriors have nothing to fear.
Ya había visto a Claude anteriormente, cuando había empinado el codo un poco más de la cuenta, y en este estado era un poco más divertido y ligeramente conmovedor, nunca reprensible.
She'd seen Claude before when he'd drunk a little too much and he was just a little amusing that way and just a little pathetic, never objectionable.
Por otra parte, repetir aquí la observación hecha años atrás por Eleanor Walpole-Wilson —«Tío George solía comprar abono líquido al padre del señor Widmerpool»— pudiera suscitar, sin la menor lógica, una nota burlona, ofensiva e incluso reprensible.
In a different manner, to repeat Eleanor Walpole-Wilson’s remark made years before—‘Uncle George used to get his liquid manure from Mr. Widmerpool’s father’—might strike, though quite illogically, a disobliging, even objectionably facetious note.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test