Similar context phrases
Translation examples
Posteriormente se le negó un aumento de salario y fue sometida a un requisito adicional de reportarse.
Thereafter the plaintiff was refused salary increase and was subject to additional reporting requirement.
Por el contrario, se ha incumplido flagrantemente lo dispuesto por la Asamblea General al reportarse numerosas acciones que refuerzan la política de bloqueo.
On the contrary, it has blatantly contravened the General Assembly's provisions as numerous actions have been reported that reinforce the embargo policy.
Las instituciones financieras nacionales determinan qué operaciones habrán de reportarse en calidad de inusuales, de acuerdo con los criterios establecidos en los manuales de operaciones autorizados por la SHCP.
Mexican financial institutions determine which operations are to be reported as unusual, in accordance with the criteria established in the operations manuals authorized by SHCP.
Se ordenó a un tercer acusado reportarse periódicamente a la comisaría y se le prohibió salir de Kosovo.
A third defendant was ordered to report regularly to the police station and prohibited from leaving Kosovo.
237. Las denuncias, los enjuiciamientos y las campañas de concientización y de formación en materia de derechos humanos, salen al paso a cuanta manifestación particular pueda reportarse como expresiones de racismo, xenofobia, intolerancia en contra de los derechos del inmigrante y de cualquier ciudadano.
237. Complaints, prosecutions, awareness campaign and human rights training follow upon any incident reported as being an expression of racism, xenophobia and intolerance injurious to the rights of the immigrant or any other citizen.
Dichos Clientes deben reportarse a la Oficina de Cumplimiento como operación irregular o sospechosa en el formato respectivo y debidamente documentado.
Such operations performed by the aforementioned clients shall then be reported to the compliance office as suspicious or irregular on the form provided with due documentation.
Las instituciones financieras nacionales determinan qué operaciones habrán de reportarse en calidad de inusuales, de acuerdo con los criterios establecidos en los manuales de operación autorizados por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público.
The financial institutions determine which operations are to be reported as unusual, in accordance with the criteria established in the operations manuals authorized by the Ministry of Finance and Public Credit (SHCP).
A las once debían reportarse todos en la comandancia de la plaza.
At eleven they were to report to their commanders at the plaza.
Todos los demás deben reportarse para hacer un resumen de su actividad.
Everyone else is to report for debriefing.
Su misión inmediata sería observar, reunir información, y reportarse.
Their immediate mission was to observe, gather information, and report.
Yendor fue el primero en reportarse: —Corona Dos, listo.
Yendor reported in first. “Corona Two ready.”
Se alejaban juntos cuando Hardinge cabalgó hacia ellos para reportarse.
They moved off in a group, just as Hardinge rode up to report.
—Acaba de reportarse el Comandante Kimmund, señor —informó Lomar—.
“Commander Kimmund just reported in, sir,” Lomar said.
La presencia de unidades del SAS debe reportarse inmediatamente a las divisiones pertinentes».
The presence of SAS units is to be reported immediately to the divisions concerned.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test