Translation for "reponible" to english

Reponible

• refillable
• replenishable

Translation examples

replenishable

Este fondo fiduciario se creó el 20 de marzo de 1995 para ayudar a aportar financiación con carácter no reponible para los gastos de buenos oficios del Secretario General destinados a apoyar las actividades de pacificación y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
The trust fund was established on 29 March 1995 to help provide financing on a non-replenishable basis towards the costs of the Secretary-General's good offices in support of United Nations peacemaking and peacekeeping operations.

B. Fondo Fiduciario de contribuciones no reponibles para actividades de pacificación y de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas
B. Trust fund in support of the United Nations peacemaking and peacekeeping activities for non-replenishable contributions

Se informó a la Comisión, en respuesta a sus indagaciones, de que el Secretario General había establecido en apoyo de las operaciones de mantenimiento de la paz un fondo fiduciario para el Mecanismo encargado de aprovechar la experiencia adquirida, un fondo fiduciario para contribuciones no reponibles de Apoyo a las actividades de mantenimiento y Establecimiento de la Paz de las Naciones Unida, que tiene una subcuenta para asistencia a oficiales militares cedidos por gobiernos en apoyo de actividades de mantenimiento de la paz, y un fondo fiduciario para la financiación de una Conferencia Internacional de las Naciones Unidas sobre apoyo médico para las operaciones de mantenimiento de la paz.
22. The Committee was informed, on request, that the Secretary-General had established the following trust funds in support of peace-keeping operations: Lessons-learned Trust Fund; Trust Fund in Support of the United Nations Peacemaking and Peace-keeping Activities for Non-Replenishable Contributions, which has a sub-account for assistance to military officers on loan from Governments in support of peace-keeping; and Trust Fund for the Financing of a United Nations International Conference on Medical Support for Peace-keeping Operations.

d Comprende 500.000 dólares por bienio (no reponibles) asignados a la División de Operaciones de Emergencia y Acción Humanitaria con cargo al Programa de desarrollo, y 400.000 dólares transferidos del Fondo de Donativos para el Fomento de la Salud de la OMS a la Cuenta Especial para Desastres y Catástrofes Naturales.
d/ Comprises $500,000 per biennium (non-replenishable) suballocated to Division of Emergency and Humanitarian Action from Development Programme and $400,000 transferred from the WHO Voluntary Fund for Health Promotion to the Special Account for Disasters and Natural Catastrophes.