Translation for "repoblar" to english

Repoblar

verb

• restock

Translation examples

restock verb

Deberían intensificarse investigaciones similares de la producción masiva de larvas de peces para alimento y para acuarios con miras a repoblar arrecifes cuyas poblaciones han disminuido drásticamente como consecuencia de una pesca excesiva, y especialmente del uso de cianuro para el comercio de peces vivos.
Similar research on the production of large quantities of larval fish species for food and aquariums should be enhanced to restock reefs depleted by overfishing, especially the use of cyanide for the live fish trade.

119. Pesca: varias Partes mencionaron posibles medidas de adaptación para este sector, en particular modificar y fortalecer las operaciones de pesca y los programas de control ictícola a fin de impedir la sobrepesca y garantizar una pesca sostenible; promover la piscicultura para preservar la diversidad genética de las poblaciones ictícolas; repoblar algunas zonas con especies robustas y tener en cuenta las necesidades del hábitat de los peces en la planificación y el desarrollo costero.
Fisheries: Several Parties reported on possible adaptation options for this sector, including modifying and strengthening fishery operations and fish monitoring programmes to prevent overfishing and ensure sustainable harvesting; enhancing fish breeding to preserve the genetic diversity of fish populations; restocking areas with robust species; and taking into consideration fish habitat needs in planning and coastal development.

Elaboró un protocolo para repoblar zonas naturales con especies en peligro recuperadas.
Developed protocol to restock natural areas with rehabilitated endangered species.

La población femenina de Marte... es diezmada por una explosión nuclear... La intención de la Princesa marciana... y sus esbirros es conseguir repoblar el planeta...
[Narrator] When the women of Mars are destroyed by an atomic bomb, it's up to the Martian princess and her henchmen to restock their planet.

Repoblaré el estanque de peces de colores.
Restock the pool with goldfish.

Sólo China podría repoblar fácilmente el planeta.
China alone could easily restock the place.

Se pueden repoblar con peces después de añadir la cal, pero es poco probable que puedan ser la misma clase de peces.
Fish can be restocked after liming, but it is unlikely that they can be the same kinds of fish.

Elizabeth Costello y su segunda Arca, con sus perros, sus gatos y sus lobos, ninguno de los cuales, claro, ha sido nunca culpable del pecado de comer carne, por no hablar del virus de la malaria, el de la rabia y el sida, que tu madre querrá salvar para repoblar su Mundo Feliz.
Elizabeth Costello and her Second Ark, with her dogs and cats and wolves, none of whom, of course, has ever been guilty of the sin of eating flesh, to say nothing of the malaria virus and the rabies virus and the HI virus, which she will want to save so that she can restock her Brave New World.