Similar context phrases
Translation examples
noun
Se hace un repliegue del íleo tres veces en vez de una.
You fold the distal ileum back three times instead of one.
Todos están preocupados, no parece que Alby se repliegue y tú...
Everyone's worried, doesn't sound like Alby's folding...
"Haga un repliegue del íleo para hacer una bolsa en forma de J".
"Fold that distal end upward to form a J-pouch. "
Soy Bill Hoyt, también en el repliegue con estos hombres.
I'm Bill Hoyt, also in the fold with these guys.
La blancura de los repliegues y las masas ondulantes de nieve era magnífica.
The whiteness of the folds and bolsters of snow was magnificent.
—La pistola en la mano, escondida en los repliegues de la gabardina.
The gun in his hand hidden by the folds of the trench coat.
Se doblaba y se perdía en el repliegue de la próxima colina, desnuda y solitaria.
It wound and was lost in the fold of the further hill, bare and untrodden.
Los niños no vieron el agujero tras el repliegue de roca del fondo.
The boys did not see the hole in the fold of rock at the back.
En el primer repliegue del terreno, entre unos cuantos espinos, estaban los camiones.
In the first fold of the land, hidden in a cluster of thorn trees, the trucks were parked.
Las pieles de las Tías recubren en suaves repliegues a las niñas dormidas.
The Aunt-skins settled in soft folds around the sleeping girls.
su imaginación había volado muy lejos y ahora aguardaba el repliegue.
his imagination had wandered very far and he was awaiting its return to the fold.
En el pálido rostro de Joe, la expresión se hallaba enterrada en profundos repliegues;
In Joe’s pale face expression was buried in complicated folds;
Tras ellos se curvaba hacia el parque, delante conducía a un repliegue en la montaña.
Behind them it curved away toward the parkland; ahead it led into a fold in the mountain.
Chip avanzó hacia la abertura del repliegue, llevando siempre la pistola por delante.
Chip stepped out into the opening of the fold, his gun before him.
noun
Nuestro cometido será doble: servir como punto de repliegue y reserva móvil;
Our role will be to serve as a combination rallying point and mobile reserve;
Los perdimos de vista justo después de que yo tocara a repliegue.
We lost sight of them right after I sounded the call to rally.
Al ver el repliegue, el rey Stephen apremió a sus hombres para que avanzaran.
Seeing the rally, King Stephen urged his men to press forward.
– Lo único que cuenta es que repliegues tu conocimiento, que recuperes lo que sabes -opinó-.
"The only thing that counts is that you rally your knowledge,", she said.
—Un lugar de repliegue. ¿O quizá no has oído hablar de esos sitios? Bueno, piensa.
‘A rally place,’ Larreka said. ‘Or maybe you don’t know about those? Well, think.
Los avances y los repliegues, las dispersiones y los cercos; todo se convirtió en una confusión. Las nieves se mezclaban con las aguas al caer;
The rallies and the feints, the diversions and encirclements all became one confusion. Snows melted into rains as they fell;
Los lanceros deben retroceder hasta el siguiente punto de repliegue con toda rapidez, mientras aún nos quede un poco de espacio para respirar.
The spears must fall back to the next rally point with all haste, while we still have a little breathing room.
El interpelado se irguió levemente y repasó los mapas con la vista e iba hilvanando un discurso sobre la concentración y el posterior repliegue de tropas, parte en francés y parte en alemán, mientras señalaba guarniciones y destacamentos.
He roused himself a little and went through his maps, pointing at different garrisons and detachments, speaking half in French and half in German of rallying the troops, falling back on the reserves.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test