Translation for "repetidos tres veces" to english

Repetidos tres veces

• repeated three times

Translation examples

repeated three times

—«¡Abre, poderoso Jano de dos caras!» repetido tres veces.
‘“Open mighty Janus of two faces!” repeated three times.’

La frase en cuanto a los peligros que ellos y yo habíamos eludido bajo Calígula fue repetida tres veces en total, porque primero uno de ellos cometió un error, y el otro acudió en su ayuda, y luego el primero volvió a decirla.
The sentence about the dangers that they and I had escaped under Caligula was repeated three times in all, because first one of them made a mistake, and then the other went to his rescue, and then the first one said it all over again.

Seguía tan amable y habló con el mismo interés que la primera vez, escuchando igual de paciente mientras yo enumeraba exactamente las mismas cosas que había pedido, y que había repetido tres veces al día durante una quincena a sus colegas, pero con el mismo éxito.
He was just as friendly, talked away just as assiduously as the first time, and listened just as patiently while I enumerated exactly the same requests that I had repeated three times a day for a fortnight to his fellow-warders —and with just as little success.

Unas horas más tarde, las hojas volaban de mano en mano encaramando la huelga a su pico más alto y redoblando los bríos de la población, que todavía recuerda con emoción que su contenido se reducía a tres palabras, o mejor dicho a una sola repetida tres veces: ¡Rebeldía!
A few hours later the sheets were being passed from hand to hand, raising the strike to its highest peak and rekindling the energy of the townspeople, who still remember with emotion that its content was reduced to three words, or more precisely to a single word repeated three times: Rebeldia! Rebeldia! Rebeldia!