Translation for "repelió" to english
Repelió
verb
Translation examples
verb
Según se informa, los grupos se apoyan mutuamente en sus esfuerzos por conservar el control de las regiones ocupadas, como lo demuestra la asistencia prestada por AQIM al MUJAO cuando repelió los intentos recientes del MNLA de expugnar la localidad de Gao.
The groups reportedly support one another's efforts to retain control of the occupied regions, as demonstrated by the assistance provided by AQIM to MUJAO in repelling the recent attempts by MNLA to retake Gao.
Durante 2009 y la primera mitad de 2010, el Gobierno Federal de Transición repelió los repetidos intentos de los elementos antigubernamentales y sus aliados extranjeros de expulsarlo de Mogadiscio y de hacerse con el poder por la fuerza.
75. Throughout 2009 and in the first half of 2010, the Transitional Federal Government successfully repelled the repeated attempts by anti-Government elements and their foreign allies to dislodge it from Mogadishu and to seize power by force.
El personal de mantenimiento de la paz de la UNAMID repelió a los atacantes con disparos y mató a uno de ellos, cuyo cadáver fue entregado a la custodia de la policía gubernamental.
UNAMID peacekeepers repelled the attackers by returning fire, killing one, whose body was taken into government police custody.
El SPLA repelió el ataque, que provocó la muerte de varios miembros de la milicia y del SPLA.
The SPLA repelled the attack, which resulted in the death of a number of militia forces and several SPLA.
El especialista en mención repelió el ataque, optando los sediciosos por darse a la fuga.
The specialist repelled his assailant and the rebels fled.
Personal EP de dicho batallón contra subversivo repelió el hostigamiento.
EP counter-insurgency personnel repelled the attack.
Un agente de policía que repelió a los atacantes murió en el incidente y otros dos agentes fallecieron en un hospital local a raíz de las heridas recibidas.
One police officer repelling the attackers died at the scene, and two other officers died at a local hospital of injuries they sustained in the attack.
El ejército congoleño repelió la ofensiva y ganó terreno avanzando hacia Kibumba, a 30 km al norte de Goma.
The Congolese army repelled the offensive and gained ground towards Kibumba, 30 km north of Goma.
Más tarde, esa misma noche personal de mantenimiento de la paz repelió un ataque perpetrado por personas armadas contra la oficina electoral de Bonon y consiguió sacar de allí al personal electoral de la ONUCI y de Côte d'Ivoire y trasladarlo a otra ubicación.
Later that night, peacekeepers repelled an attack by armed individuals against the electoral office in Bonon and extricated UNOCI and Ivorian polling staff to another location.
Los bebés magos eran como dos polos opuestos: Uno atraía como un imán... el otro repelía y era imposible acercarse a él.
The baby wizards were polarized like magnets... one attracting with a magnetic draw... the other repelling and impossible to get near.
La misma idea me repelía.
The very idea repelled me.
Creí que yo era el único que las repelía así.
I thought only I could repel women with that kind of raw efficiency.
Encantada y avergonzada. Exhausta y llena de júbilo, todo a la vez. Igual que me repelías, me atraías a la vez.
Glad and ashamed, exhausted and exhilarated all at the same time, just as I was repelled and attracted to you at the same time.
Es un hecho que su poder de Titan repelió el último ataque.
It's a fact that his Titan power repelled the last attack.
El ejército survietnamita, respaldado por el poder aéreo americano, ...repelió el primer avance del norte.
The South Vietnamese Army, backed by American air power, ...repelled the North's first onslaught.
La bola de veneno imponía silencio,.. les fascinaba y repelía,.. cuando una serpiente enroscada, revelaba varias cabezas,..
The ball of poison imposed silence fascinating and repellent as a single serpent's coil revealing several heads
Encantador era rápido pero yo fui veloz, repelí el ataque y salté a un lugar seguro.
Although the Charming was fast, I was swift enough to repel the attack and leap to safety.
El problema de Raphael Tisserand, la clave de su personalidad, era que repelía a las mujeres.
Raphael Tisserand's problem, the key to his personality, was that he repelled women.
Tengo una gran herida que me infligió uno de los que me era fiel, cuando yo repelí el descalabro.
I received from one of my faithful when I was repelling the carnage an honorable wound.
Pero la idea me repelía.
But the idea repelled me.
Francamente, repelía.
Frankly, it repelled her.
El piercing le repelía.
The piercing repelled him.
Pero el poder también la repelía.
But the power also repelled her.
Le repelía, y a la vez le fascinaba.
It repelled and fascinated simultaneously.
Pero esta cosa nueva le repelía.
This new thing repelled it.
Nada lo asustaba ni le repelía.
Nothing frightened him or repelled him.
Algo allí delante le repelía.
Something out there repelled him.
En aquella mujer había algo que me repelía.
Something about the woman repelled me.
La enormidad de la mesa le repelió.
The great acreage of the desk repelled him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test