Translation for "repelidos" to english

Repelidos

verb

• repel

Translation examples

repel verb

Un segundo intento de ataque realizado el 17 de diciembre en esa misma zona fue repelido por el SPLA.
A second attempted attack on 17 December in the same area was repelled by the SPLA.

Soldados de la UNITA atacaron Bairro Kizanga en un intento por apoderarse de alimentos del PMA, pro el ataque fue repelido por civiles armados.
UNITA soldiers attacked Bairro Kizanga in an effort to haul off WFP food, but the attack was repelled by armed civilians.

Los rebeldes fueron repelidos y al parecer se retiraron hacia la frontera con el Sudán.
The rebels were repelled and reportedly withdrew towards the Sudanese border.

Todos los ataques fueron repelidos con el apoyo de los helicópteros de ataque de la MONUSCO.
The attacks were all repelled with the support of MONUSCO attack helicopters.

Aunque fueron repelidos por las fuerzas armadas congoleñas, esos ataques han dejado en claro que las amenazas a la estabilidad en la República Democrática del Congo no se limitan al este del país.
These attacks, although repelled by the Congolese armed forces, have shown that threats to stability in the Democratic Republic of the Congo are not limited to the East.

El 9 de agosto, el SPLM/A en la Oposición lanzó un ataque contra Nasir que fue repelido por el SPLA.
On 9 August, SPLM/A in Opposition launched an attack on Nasir, which was repelled by SPLA.

La Conferencia encomió al Gobierno, el pueblo y los movimientos de resistencia del Líbano por su tenacidad y por haber liberado territorios libaneses y repelido la ocupación israelí.
18. The Conference hailed the government, people and the resistance movements of Lebanon for their steadfastness and for liberating Lebanese territories and repelling Israeli occupation.

El ataque fue repelido por efectivos ecuatorianos.
The attack was repelled by Ecuadorian troops.

El ataque de éste fue repelido por las fuerzas gubernamentales.
The SPLA attack was repelled by the government forces.

Las tropas armenias estacionadas en la frontera han repelido a los agresores.
The border troops of the Republic of Armenia have repelled the aggressors.

El enemigo ha sido repelido.
The enemy has been repelled.

Los rumanos fueron repelidos.
The Romanians were repelled.

Todo lo que hemos intentado fue repelido.
- Everything we're trying is repelled.

Ataques son repelidos por las familias.
Attack repels by the family.

Son repelidos por él.
They're repelled by it.

Campo de taquión repelido.
Tachyon field repelled.

Son atraídas y repelidas.
They are attracted and repelled.

Soy repelido por la energía teilon.
- I'm repelled by Taelon energy.

- Por eso su escudo os ha repelido.
- That's why his shield repelled you.

"Repelido" habría quedado mucho mejor.
"Repelled him" would perhaps be the better phrase.

Se sentía atraído y repelido, repelido y atraído.
He felt repelled and attracted, attracted and repelled.

Nos vemos repelidas por él, aterrorizadas.
We are repelled by it, terrorized.

Se apartó como si hubiera sido repelida.
It pushed away as though repelled.

¿Esperaba que me sintiera repelido?
Did you expect me to be repelled?

—Persisten, sí. Pero siempre son repelidos.
They persist, all right—but always they are repelled.

La idea tendría que haberle repelido.
The thought should have repelled him.

Fueron repelidos y sufrieron muchas bajas.
They were repelled with heavy losses.

Por una vez, los curiosos se sentían repelidos.
For once the curious were repelled.

Pero ahora se sentía repelido otra vez.
Now he was repelled again.