Translation examples
Repasemos las señales.
Let us review the signals:
Así que, repasemos.
So, let's review.
Repasemos esto, ¿si?
Let's review, shall we?
- Repasemos nuestras instrucciones.
- Let's review our instructions.
Bien, repasemos, Nicole.
Quick review, Nicole.
Repasemos realmente rápidamente.
Let's review real quickly.
- Repasemos el foxtrot.
- Let's review the fox-trot.
Repasemos otra vez.
Let's review it again.
- Repasemos el plan.
Let's review the plan.
Repasemos lo ocurrido.
Let's review the circumstances then.
Repasemos el pasaje.
Let’s review the passage.
Repasemos, ¿quieres?
Let’s review, okay?
Repasemos lo que ha pasado aquí.
Let’s review what happened here.
—Repasemos un poco más las notas de Cruikshank.
"Let's review Cruikshank's notes some more.
Repasemos un momento lo ocurrido, ¿te parece?
“Let’s review this for a moment, shall we?”
—Repasemos vuestras tareas a la inversa.
‘Let us review your tasks in reverse,’ he said.
Repasemos brevemente cada uno de sus argumentos por separado.
Let’s briefly review each of their arguments in turn.
Y ahora repasemos nuestras defensas. ¿En qué situación estamos?
‘Now let’s review our defences. Where do we stand?’
Repasemos lo que hemos aprendido del arte de la escritura sagrada.
Let us review what we have learned about the art of scripture.
Repasemos todo de nuevo.
"Now, let's go over it again.
—¿Necesita que lo repasemos?
“Do you need me to go over it again?”
Repasemos las quejas de Spinelli.
'Let's go over Spinelli's complaints.
Repasemos las fechas proyectadas.
Let's go over the projected dates.
¿Quieren que repasemos el historial?
“Must we go over past history?”
—Repasemos los datos que tenemos —sugerí—.
Let's go over what we have,
Repasemos las pruebas, Bergelin.
“I will go over the evidence with you, Bergelin.”
—Muy bien, repasemos los detalles —dijo—.
"Let's go over the details.
Está bien, es prestado. Y no repasemos la historia. Yo lo dejé a él.
Okay,it's a loaner.And let's not revise history.I dumped him.
—Repasemos la lista.
Go through the list.
Repasemos sus obligaciones.
“Let’s go through their liabilities.”
Repasemos de nuevo la lista.
We’ll go through the list again.
Repasemos los detalles, dice ella.
Let’s go through the details, she says.
—Sí, pero repasemos otra vez la lista.
Yes, but let us go through the list again.
Repasemos la situación paso a paso.
Let’s go through it step by step.
—Lo entenderá mejor cuando repasemos los casos —agregó Mirot.
"You'll understand all of this better when we go through the cases," Mirot added.
Lee dijo: —Indra, repasemos el procedimiento una última vez.
Lee said, ‘Indra, let’s go through the procedure one last time.
–Condenadamente cierto. Creo que será mejor que la repasemos antes de que empiece el espectáculo, para que practiques un poco.
Damn right. Maybe we'd better go through it now, before the show, to give you some practice.
Olvide por un momento lo que dijo el mencionado doctor y repasemos una operación ordinaria de esa clase.
Forget for the moment what he has said and let us go through an ordinary operation of this sort.