Translation for "repasamos" to english

Repasamos

verb

• review
• go over
• revise
• brush up
• go through
• repass
• get up
• learn up

Translation examples

review verb

Repasamos casos, los más atroces, aquellos que se burlan de la justicia.
We review cases, the excruciating ones... the ones where it's all been perverted.

- ¿Repasamos los detalles?
- We review the details?

¿Repasamos el alfabeto?
Shall we review your alphabet today?

- Si repasamos los riesgos...
- Maybe if I reviewed the risks-

¿Repasamos el orden alfabético?
Shall we review alphabetical order?

Informamos a Ruth y repasamos la información.
We are briefing Ruth and reviewing the situation.

- De acuerdo. ¿Repasamos?
All right. Shall we review?

¿Por qué no repasamos los resultados de que te sientes?
Why don't we review the findings of you sitting your ass down?

Agente, ¿puede llevar de vuelta a la prisionera a su celda mientras repasamos nuestra decisión?
Officer, would you take the prisoner back to her cell whilst we review our decision?

Repasamos la Lección Nº 4...
We reviewed Lesson No. 4 ...

Repasamos el plan por última vez.
We review our scheme one last time.

Repasamos las pruebas físicas y reconstruimos el crim en
We reviewed the physical evidence and hypothetically reconstructed the crime.

—Tuvimos las transmisiones automáticas de información para inspeccionar, y las repasamos con atención.
“We have had Two’s automatic information transmissions to inspect, and have reviewed them in detail.

Sentadas en las mecedoras de la galería, repasamos nuestras conversaciones sobre el médico y el enfermero.
Sitting in porch rockers, we reviewed my conversations with the doctor and his nurse.

Repasamos en otros subcapítulos la forma que adoptará esto (como en el siguiente sobre el nuevo contrato social), pero identifiquemos brevemente algunos de los puntos más destacados.
We review in other sub-chapters the form this will take (like in the next one on the new social contract), but let’s briefly identify some of the most salient points.

Repasamos nuestro plan entre susurros: conseguir que Addison traspasara la puerta y volver al barrio de chabolas para buscar un lugar discreto donde aguardar.
In whispers we reviewed our plan: get Addison through the gate, then fall back to the shantytown and find somewhere unobtrusive to wait.

Le dijimos cuánto la amábamos, repasamos los espléndidos años vividos y le aseguramos que permanecerá siempre en nuestra memoria.
We told Paula how much we loved her, we reviewed the wonderful years we had lived together and assured her she would always be in our memories.

go over verb

Repasamos los puntos de costumbre.
We go over the usual points.

– ¿Repasamos la conferencia una vez más?
‘Shall we go over the lecture once more?’”

Repasamos conjuntamente sus diseños y los míos.
We go over my designs—or her designs—together.

–¿Qué tal si repasamos esto desde el principio?
‘Let’s go over this from the start, can we?’

Repasamos el plan B un montón de veces más.
We go over Plan B lots more times.

—Pero ¿qué? —suspiró Håkon—. ¿Repasamos otra vez lo que tenemos?
“But what?” Håkon sighed. “Shall we go over everything we’ve got once again?”

Mientras salen las estrellas, reúno a los hombres y repasamos los posibles escenarios.
As the stars come out, I gather the men and go over scenarios.

revise verb

En esta secuencia repasamos la historia.
History revised, we call this sequence.

Y creo que la repasamos como mil veces.
And I think we revised this one about 1000 times.

go through verb

Repasamos la cronología.
We go through the chronology.

Lo repasamos todo paso a paso, punto por punto.
Step by step, thought by thought, we go through it all.

—¿Repasamos el calendario? —pregunta. —Adelante. Matrimonio.
“Shall we go through your schedule?” she asks. “Please.” MARRIAGE.

Lucy sube y comienza otra inspección previa. Yo la ayudo sujetando la lista, y juntas la repasamos.
Lucy gets in and begins another preflight, and I help her by holding the checklist, and together we go through it.

—Silencio. Aprieta. No hables. Repasamos la misma rutina: puntos rojos, dolores de cabeza, aspirina, pero esta vez mamá tiene una apuntadora.
‘Squeeze. Don’t talk.’ We go through the same routine – the bruising, the headaches, the aspirin, but this time Mum knows the answers.

—protestó—. Quedan al menos nueve páginas en las que tú y yo discutimos el estado del cuerpo con la doctora Singh y repasamos todo ese aburrido material forense.
There are at least nine more pages while you and I discuss the state of the body with Dr Singh and go through all that boring forensic stuff.

repass verb

Mañana, al amanecer, repasamos la frontera.
Demain, au petit jour, on repasse la frontière.