Translation for "reparto del poder" to english

Reparto del poder

noun

• power sharing

Translation examples

power sharing noun

Capítulo II. El reparto del poder y el estatuto administrativo de Darfur
Chapter II -- Power-Sharing and the Administrative Status of Darfur

El reparto del poder se basará en los siguientes principios:
Power sharing shall be based on the following principles:

203. Se han ultimado los arreglos para el reparto del poder.
203. Power-sharing arrangements have been finalized.

a) Sobre el reparto de poder
(a) Power-sharing

Reparto del poder en Darfur durante la etapa preelectoral:
Pre-election power-sharing within Darfur:

El reparto del poder a nivel nacional
POWER SHARING AT THE NATIONAL LEVEL

El estatuto administrativo de Darfur y el reparto del poder en Darfur
THE ADMINISTRATIVE STATUS OF DARFUR AND POWER SHARING WITHIN DARFUR

- Hubo un total de 87 nombramientos relacionados con el reparto del poder.
- The number of posts filled under the power-sharing component is 87.

¿Mandaba uno de los dos o tenían un acuerdo secreto de reparto de poderes?
Was one of them in charge, or was there a secret power-sharing agreement?

Aunque luego se invalidó, propició el establecimiento de un gobierno provisional, un reparto de poderes, una reforma constitucional y la convocación de nuevas elecciones.
Though it was later invalidated, it provided for the establishment of an interim government, power-sharing, constitutional reform, and new elections.

Curiosamente, los países occidentales estaban extremadamente orgullosos de ese sistema electoral que, sin embargo, no era mucho más que el reparto de poder entre dos bandas rivales, y llegaban incluso a declarar guerras para imponerlo a países que no compartían su entusiasmo.
Western nations took a strange pride in this system, though it amounted to little more than a power-sharing deal between two rival gangs, and they would even go to war to impose it on nations that failed to share their enthusiasm.