Translation for "repararse a sí mismo" to english

Repararse a sí mismo

• repair yourself
• repair itself

Translation examples

repair itself

Lo microscópico título puede sobrevivir más radiación ellos matarán desarrolló de alguna manera el ADN no repararse a sí mismo que estamos tratando de figura cómo podríamos modificar el ADN humano a hacer lo mismo cosa un día
for a decade or more and crucially whether DNA gets damaged by radiation it repairs itself title microscopic thing can survive more radiation them kill her developed somehow the DNA no to repair itself we're trying to figure out how we could modify human DNA

Parte del tratamiento consiste en enseñar al cuerpo a repararse a sí mismo.
Part of it is teaching the body to repair itself.

Para cuando Nikanj vino a verme, yo estaba animando a mi cuerpo, lenta y cuidadosamente, a que se repararse a sí mismo.
By the time Nikanj reached me, I was slowly, carefully encouraging my body to repair itself.

Pero no hay forma de saber qué les ha pasado desde que nos fuimos, o cuánto tiempo tardó la nave en repararse a sí misma.
Sooner than this, admittedly, but there’s no telling what happened to them after we left, or how long it took the ship to repair itself.

—No tiene que ser necesariamente un colmillo de basilisco —explicó Hermione sin impacientarse—, pero sí algo tan destructivo que el Horrocrux no pueda repararse por sí mismo.
“It doesn’t have to be a basilisk fang,” said Hermione patiently. “It has to be something so destructive that the Horcrux can’t repair itself.

Era posible que la condenada máquina se hubiera descompuesto, sencillamente, aunque la Tumpa-chumpa, por lo que le había contado Limbeck en el pasado, era muy capaz de repararse a sí misma y así lo había hecho durante todos aquellos años.
It’s possible the damn machine simply broke; although the Kicksey-winsey was, as he knew from Limbeck’s past explanations, quite capable of repairing itself and had done so all these many years.

La muchacha no había oído hablar jamás de un objeto mágico que fuera capaz de repararse a sí mismo sin ayuda, y mientras tiraba de la diminuta daga, su preocupación estaba menos puesta en el delicado amuleto —que estaba claro que podía cuidarse de sí mismo— que en la magia que tal acción pudiera desatar.
She had never heard of a magical item that could repair itself unaided. As she tugged at the tiny dagger, her concern was less for the delicate amulet—which could clearly take care of itself—than for the magic such an action might unleash.