Translation examples
Siete soldados se apearon y repararon la valla.
Seven soldiers stepped out and repaired the fence.
Las otras dos se declararon pérdidas totales y no se repararon.
The other two were declared total losses and were not repaired.
Durante el año, se repararon o reconstruyeron 1.684 albergues del Organismo.
Over the year, 1,684 shelters Agency-wide were repaired or reconstructed.
d) Se repararon 108 kilómetros de caminos secundarios;
(d) 108 km secondary roads repaired;
También se repararon edificios y bibliotecas para los presos.
The buildings and libraries for the prisoners were repaired as well.
:: Se repararon las pistas de aterrizaje de helicópteros en 18 localidades
Repaired helipads at 18 locations
Se repararon y renovaron 79 instalaciones de salud.
Seventy-nine health-care facilities were repaired and renovated.
f) Se repararon o reconstruyeron más de 5.000 viviendas;
(f) Over 5,000 houses repaired/rebuilt;
- ¿Lo repararon hoy?
You had it repaired today?
No me repararon correctamente.
I was imperfectly repaired.
Repararon la perforación del diafragma.
They repaired the hole in the diaphragm.
Ellos... Lo repararon.
They... repaired it.
¿Te repararon el auto?
- Did you get your car repaired?
- ¿Cuándo le repararon el aneurisma?
- When was your aneurysm repaired?
Repararon sus phasers delanteros.
They've repaired their forward phasers.
Su Excelencia, repararon las hélices.
Your Excellency, we've repaired the pipes.
—¿Pero cuándo lo repararon?
But when was it repaired?
—¡Que nunca la repararon!
And they never repaired it.
De hecho lo repararon.
They did repair it!
Se reemplazaron o repararon las armas.
Weapons were repaired or replaced.
Las columnas se levantaron y se repararon solas.
Columns rose and repaired themselves.
Repararon el desperfecto y regresaron al campamento.
They repaired the break and returned to camp.
—¿Es posible saber cuándo lo repararon?
Is it possible to find out when it was repaired?
“¿Entonces por qué, en nombre de Dios, no lo repararon?”
Then why, in God’s name, don’t you repair it?
Después, en abril de 1984, los astronautas de un transbordador lo repararon.
Then, in April, 1984, the shuttle astronauts repaired it.
Los artesanos cautivos los repararon a punta de lanza.
The artisans among our captives repaired them at spearpoint.