Translation for "reparación de automóviles" to english
Similar context phrases
Translation examples
En 2000, se emprendieron otros tres proyectos en el sector del transporte, el sector de la vivienda y la construcción y el sector de reparación de automóviles.
In 2000, a further three projects were started in the transport sector, the building and construction sector and the car repair sector.
55. La industria marisquera y el sector de reparación del automóvil han concertado acuerdos similares al firmado entre la Asociación de Fabricantes y Exportadores de Ropa de Bangladesh, el UNICEF, la OIT y el Gobierno de Bangladesh.
55. Agreements similar to that signed between the Bangladesh Garment Manufacturers Exporters' Association, UNICEF, ILO and the Government of Bangladesh had been reached in respect of the shrimp industry and the car repair sector.
Sindicato de Empleados de Transporte, Vialidad y Reparación de Automóviles
Union of Transport, Road Management and Car Repair Employees
Por ejemplo, el Grupo examinó una reclamación por pérdidas mercantiles presentada por una empresa de reparación de automóviles y fabricación de acero.
For example, the Panel reviewed a claim for business losses from a car repair and steel works business.
Se trata de un cobertizo añadido a la casa que Sinan Kadioglu utilizaba como cochera y taller de reparación de automóviles.
The extension is a shed subsequently built onto the house and used by Sinan Kadioglu as a garage and car repair shop.
Entre ellos se encuentran los gastos de comunicación y asesoramiento psicológico de los empleados detenidos y sus familias, un pago realizado a una delegación que negoció la liberación del personal detenido, así como el gasto de la reparación del automóvil de uno de los detenidos que se llevó a cabo en los Estados Unidos.
These include costs of communication, counselling for detained employees and their families, a payment made to a delegation that negotiated the release of detained personnel, as well as a car repair expense of one of the detainees that was incurred in the United States.
312. En el período 1995-2000, la Dirección del Ambiente de Trabajo emprendió varias iniciativas para mejorar la higiene y seguridad de los niños y jóvenes en el trabajo, entre las que cabe citar la ejecución de un programa de acción informativo y preventivo en varios sectores de empleo, como la agricultura, los talleres de reparación de automóviles, el comercio minorista, la hostelería y el sector de las cafeterías y servicios conexos, y la industria de productos del hierro y otros metales.
312. In the period 19952000, the Working Environment Authority launched a variety of initiatives to improve the health and safety at work of children and young persons, for example by information and preventive action in several employment sectors such as agriculture, car repair workshops, the retail trade, the hotel and catering trade and the iron and metal products industry.
141. En la primera serie de reclamaciones concurrentes, un reclamante palestino y un reclamante de Kuwait presentaron reclamaciones distintas en las categorías "D" y "C" respectivamente por las pérdidas de la misma empresa de reparación de automóviles en Kuwait.
In the first set of competing claims, a Palestinian claimant and a Kuwaiti claimant filed separate claims in categories "D" and "C" respectively for the losses of the same car repair business in Kuwait.
Bert Robertson tenía el taller de reparación de automóviles más floreciente de todo Onawa y, a tres dólares la hora, le iba muy bien.
Bert Robertson had the most successful car repair shop in Onawa, and at three dollars an hour, he ran a damn fine business, and was proud of it.
Un sujeto que, por lo visto y oído durante nuestro coloquio, no necesitaba conocer a Leibniz, ni a James Dean, ni siquiera la elasticidad respecto del factor atención al cliente de la curva de demanda de servicios de reparación de automóviles.
A guy who, from what I’d seen and heard during our little chat, didn’t need to know anything about Leibniz, James Dean, or the correlation between customer service and the level of demand for car repairs.
También volvió a trabajar en el taller de reparación de automóviles de Felip Homs, en París casi esquina con Viladomat, frente a la Escuela Industrial, y solo dos problemas encadenados ensombrecían por momentos el futuro próspero y dichoso que su vitalismo congénito pintaba ante él.
He returned to work in Felip Homs’ car repair garage on París near the corner of Viladomat, opposite the Industrial School, and there were only two related problems that troubled the happy and prosperous future his innate optimism sketched out before him.
El Centro ofreció 13 cursos, postpreparatorios de electricidad, electrónica, reparación de automóviles, metalistería, mecánica, peluquería y construcción.
The Centre offered 13 post-preparatory courses in the electrical, electronics, auto repair, metalworking, mechanical, hairdressing and building trades.
En el primer semestre de 2009, antes de la apertura del Centro, 120 reclusos recibieron capacitación en reparación de automóviles y en el segundo semestre de 2009 se impartió capacitación en panadería y otras profesiones a otros 120 reclusos.
In the first half of 2009 before the center was open, 120 inmates were trained in auto repair, etc., and in the second half of 2009, 120 inmates were trained in baking and other vocations.
En el marco del proyecto de formación profesional y empleo para jóvenes del Ministerio de la Juventud y el PNUD, se seleccionó a 100 jóvenes para impartirles formación en los ámbitos de electricidad, construcción civil, reparación de automóviles, refrigeración y aire acondicionado, y costura.
The Ministry of Youth and UNDP project on professional training and employment of youth selected 100 young people for training in the areas of electricity, civil construction, auto repairs, refrigeration and air conditioning, and sewing.
Declara que trabajó durante dos meses en 1994 para los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE) en un taller de reparación de automóviles en Kilinochi.
For two months in 1994, he claims to have worked for the Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE) in an auto-repair shop in Killinochi.
Al respecto, en 2010 el Gobierno del Territorio publicó una directiva reservando determinadas actividades para los naturales de las Islas Caimán, como el transporte de camiones, la pesca comercial, la pintura, la reparación de automóviles, las estaciones de radio, la electricidad y la fontanería, el servicio de aire acondicionado, los deportes acuáticos, el suministro de artículos de oficina, los salones de belleza, las agencias inmobiliarias, las empresas de seguridad y el transporte.
43. In that connection, the territorial Government issued a directive in 2010 that certain business activities were reserved for Caymanians, such as trucking, commercial fishing, painting, auto repair, radio broadcasting, electrical and plumbing trades, air conditioning, water sports, office supplies, beauty salons, real estate agencies, security companies and transportation.
Por ejemplo, en la reclamación de la CINU Nº 3012210, el reclamante, que tenía 22 años en el momento de la invasión, declaró bienes corporales y lucro cesante por un total de 5,6 millones de dólares de los EE.UU. en relación con su taller de reparación de automóviles en Kuwait.
For example, in UNCC claim No. 3012210 the claimant, who was 22 years old at the time of the invasion, asserted tangible property and profit losses totalling USD 5.6 million for his auto repair shop in Kuwait.
Venta mayorista, minorista, reparación de automóviles y motocicletas
Whole-sale, retail, auto repair, motorcycle
Desde diciembre de 2008, un total de 145 jóvenes han recibido capacitación en obras públicas, comercio, electricidad, reparación de automóviles, costura y sistemas de refrigeración y aire acondicionado.
Since December 2008, a total of 145 young people have been trained in the areas of civil construction, trade, electricity, auto repair, sewing, refrigeration and air conditioning.
El garaje de Leo y Calipso: reparaciones de automóviles y monstruos mecánicos.
‘Leo and Calypso’s Garage: Auto Repair and Mechanical Monsters.’
—En… el garaje de Leo y Calipso: reparaciones de automóviles y monstruos mecánicos.
“Just…Leo and Calypso’s Garage: Auto Repair and Mechanical Monsters.”
—Ya hemos llegado —anunció la abuela, dando al intermitente izquierdo y girando para meterse en el aparcamiento de Reparaciones de Automóviles Rey de la Carretera.
“Here we are,” Grandma announced, activating the left blinker and turning into the parking lot of King of the Road Auto Repair.
Fue dando campanillazos por la avenida Webster, una calle ancha llena de surtidores de gasolina, almacenes, depósitos de madera y talleres de reparación de automóviles.
It went clanging up Webster, a wide thoroughfare of gas stations, warehouses, lumberyards and auto repair shops.
Diston Town no era tan ruidoso como El Cairo, pero era célebre por sus talleres de reparación de automóviles, sus serrerías, sus curtidurías, y por su tráfico sin ley.
Town wasn’t quite as noisy as Cairo, but it was famous for its auto-repair yards, sawmills, and tanneries, and for its lawless traffic;
Pero a pesar de los supermercados, las boleras, los talleres de reparación de automóviles, los cines al aire libre, los bares de hamburguesas y las funerarias también al aire libre, aquello continuaba siendo un desierto.
But all the supermarkets, the bowling alleys, the auto-repair shops, drive-in movies, drive-in hamburger stands, drive-in mortuaries, couldn’t disguise the fact that it was still a desert.
Fue expulsado de su puesto en 1953, cuando se descubrió que dirigía un taller de reparación de automóviles a bajo precio en el garaje de la cárcel y se repartía los beneficios con Byron Hadley y Greg Stammas.
He was fired from the job in 1953, when it came out he was running a discount auto-repair service down in the prison garage and splitting the profits with Byron Hadley and Greg Stammas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test