Translation for "reorientar" to english

Reorientar

verb

• readjust

Translation examples

readjust verb

A fin de garantizar la seguridad económica de todos, la Organización debe reformar sus métodos de trabajo y reorientar su atención hacia las cuestiones políticas y económicas.
In order to ensure the economic security of all, the Organization must reform its working methods and readjust its focus on political and economic issues.

A tal fin, debemos reorientar nuestras ideas sobre el concepto de desarrollo, resaltando más su dimensión humana.
To that end we must readjust our thinking about the concept of development, putting greater stress on its human dimension.

Más allá de la función de coordinación, el "relais" social debe asumir una función de estudio y de elaboración estadística para reorientar, si procede, el dispositivo y lograr una mayor eficacia en la lucha por la inclusión social del público beneficiario.
438. Moreover, a social relay is responsible for conducting surveys and compiling statistics for readjusting, if appropriate, the action taken by the above mechanisms for greater effectiveness in ensuring social integration.

En su informe provisional al Consejo de Seguridad sobre la situación en Burundi de fecha 11 de noviembre de 20012, el Secretario General señaló que el proceso de paz se había trasladado a Burundi y que había que reajustar y reorientar la función principal de la Oficina de las Naciones Unidas en Burundi, en vista de la repatriación del Comité de Supervisión de la Aplicación a ese país.
4. In his interim report of 11 November 2001 to the Security Council on the situation in Burundi,2 the Secretary-General indicated that the peace process had been moved to Burundi and that the primary role of the United Nations Office in Burundi needed to be readjusted and refocused, in view of the repatriation of the Implementation Monitoring Committee to that country.

25. En enero de 2007 se llevó a cabo una reforma al presupuesto, acción que incidió en la ejecución del mismo debido a que las instituciones tuvieron que reorientar y analizar cada uno de los proyectos para proponer cambios acordes con las nuevas políticas del Gobierno de Unidad y Reconciliación Nacional.
25. In January 2007, steps were taken to reform the budget, a measure that coincided with its implementation and meant that the institutions concerned had to analyze and readjust each project in order to propose changes consistent with the new policies of the Government of Reconciliation and National Unity.