Translation for "reorganizarlos" to english
Similar context phrases
Translation examples
Al igual que los juegos de construcción infantiles pueden configurarse en infinidad de formas, los hechos arrojarían una luz muy diferente si conseguía darles la vuelta y reorganizarlos hasta que encajaran en el orden adecuado.
Like a child’s blocks that could be formed into an infinite number of completed shapes, the facts would tell a different story if she could somehow rotate and rearrange them until they fell into the correct combination.
Jamás había resuelto ni apoyado ninguna denuncia o diferencia laboral y hubiese sido inútil reorganizarla.
It had never adjudicated or supported any labour complaints or disputes and reorganization would have been useless.
34. El representante del Uruguay acogió con satisfacción el nombramiento del punto de enlace, pero dijo que la intención del Plan de Acción no había sido nunca crear nuevas estructuras en la secretaría, sino más bien reorganizarlas.
The representative of Uruguay welcomed the appointment of the focal point but said it had never been the intent of the Plan of Action to create new structures within the secretariat, but rather to reorganize.
Por consiguiente, tal vez fuera necesario reorganizarla para tener en cuenta las decisiones que se habían tomado con respecto a la primera parte.
Reorganization would therefore appear necessary in order to take into account the choices made in Part One.
Más de las dos terceras partes de los países desarrollados, pero menos de un cuarto de los países en desarrollo habían hecho planes para innovar en el diseño de esas instituciones o reorganizarlas.
Over two thirds of developed countries but less than one quarter of developing countries have made plans for the innovative designing or reorganizing of such facilities.
—Pero si lo traslado todo, me llevará meses reorganizarlo.
“But to move everything,” she said. “It will take months to reorganize."
Elizabeth va a reorganizarlo todo y conseguir que marche bien.
Elizabeth is going to reorganize everything and get it running smoothly.
Nos alegraba poder continuar en el Sexto de Marines para ayudar a reorganizarlo.
We were happy to be able to remain in the cadre of the Sixth Marines to help it reorganize again to full complement.
Estoy de verdad impresionado con tu coraje para hacer un alto en tu vida y reorganizarla.
I am truly impressed by the courage it must have taken to break from your life and to reorganize it.
Ahora hay que reorganizarlo todo -contestó Arnaud, y se sacó de encima, como pudo, la vieja discusión conyugal.
Now everything has to be reorganized,” Arnaud answered, trying to cut the old familiar argument as best he could.
Los juveniles genios del comercio que llegan de Manhattan, con trajes astronáuticos de polivinilo, a tirarles de las orejas a estos vejestorios provincianos, a volcarles la mecedora, a apoderarse del digno y agonizante negocio que fundaron y reorganizarlo de pies a cabeza, con una nueva…
“Young business geniuses from Manhattan in vinyl space suits invade dull upstate city, tweaking the noses of the old fuddy-duddies, climbing right over their rocking chairs. After taking over the foundering genteel business of their choice, they reorganize from top to bottom, offering a new—”
Nota del autor El CBI, la Oficina de Investigación de California, existe, en efecto, como parte de la Oficina del Fiscal General del estado de California. Confío en que los hombres y mujeres de ese honorable cuerpo policial me perdonen por haberme tomado la libertad de reorganizarlo un tanto y de crear una delegación en la pintoresca península de Monterrey.
Author's Note The California Bureau of Investigation, within the state's Attorney General's Office, does indeed exist, and I hope the dedicated men and women of that fine organization will forgive me for taking the liberty of reorganizing it some, and creating an office on the picturesque Monterey Peninsula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test