Translation for "renunciar a los derechos" to english

Renunciar a los derechos

• give up rights
• waive rights

Translation examples

waive rights

Debe excluirse la posibilidad de renunciar a los derechos en los casos relativos a obligaciones erga omnes (Países Bajos) o normas perentorias. (República de Corea)
The possibility of waiving rights should be excluded in cases involving obligations erga omnes (Netherlands), or of peremptory norms. (Republic of Korea)

En el artículo 17 se señala que el deudor puede renunciar a varios derechos contenidos en el contrato de origen, pero en la ley de Francia se estipula que los consumidores, como deudores protegidos por la ley, no pueden renunciar por vía contractual a la protección de disposiciones que sean de orden público.
Article 17 provided that the debtor could agree to waive rights contained in the original contract, yet French law provided that consumers, as debtors protected by law, could not accept renunciation by contract of provisions reflecting public policy.