Translation examples
c) La expedición y renovación de licencias para esas agencias de empleo y las condiciones para su renovación;
(c) Information relating to the issuing and renewal of licences of such employment agencies and conditions for renewal;
Renovación del Certificado.
Renewal of certificate.
Renovación urbana: para adquirir o mejorar las unidades en las vecindades del "Proyecto Renovación".
Urban renewal - for purchasing or upgrading units in “Project Renewal” neighbourhoods.
a) Una renovación de los compromisos;
(a) A renewal of commitments;
- ¿Es la renovación?
- These are the renewal papers?
Este periodo de renovación...
This renewal period...
Eso es auto-renovación.
That's self-renewing.
Significa renovación eterna.
It suggests eternal renewal.
¿No consiguió nadie renovación?
Nobody reached renewal?
Renovación de Licencia.
Uh, license renewal.
Primero renovación, después el delirio.
...Renewal, following delirium.
Se llama renovación.
It is called renewal.
–Pero la Renovación es…
But the Renewal is—
La renovación de la juventud.
Of renewal of youth.
Renovación, lo llaman.
Renewal, they call it.
¿Qué tal la Renovación?
How was the Renewal?
¿Por qué no estabas en la Renovación?
Why weren't you at Renewal?
Cristo, nacido en este mundo, es un magnífico símbolo de transformación, de renovación completa: renovación del mundo físico y renovación de nuestras almas.
“Christ, born into this world, is a magnificent sign of transformation—of complete renewal, renewal of the physical world and the renewal of our souls.”
Deterioro, pero también renovación.
Decay, but also renewal.
Has interrumpido la Renovación.
You interrupt the Renewal.
Diciembres de renovación
CHAPTER FOUR Decembers of Renewal
Además, he estado en las Renovaciones.
Besides, I've been to the Renewals.
Alteración y renovación de
Alterations and renovations
Alteraciones y renovaciones
Alteration and renovation
Reparaciones y renovaciones
Repairs and renovations
Renovación de locales
Premises renovated
Renovación de la cocina
Renovation of kitchen
- Actividades de renovación;
Renovation activities;
Renovación de la RMCC
Renovation of the GTPNet
Disculpe las renovaciones.
Excuse the renovations.
Todas estas renovaciones.
All these renovations.
Estoy de renovación.
I'm renovating
Bien, feliz renovación.
Anyway, happy renovating.
¿Terminaron la renovación?
They finished renovating?
Nuestra propia renovación.
OUR NEXT RENOVATION.
Consigamos la renovación.
Let's get renovating'.
Una renovación total.
A total renovation.
CERRADO POR OBRAS DE RENOVACIÓN
CLOSED FOR RENOVATION
Crecimiento, proceso, renovación.
Growth, process, renovation.
«Los tiempos son de renovación», dijo.
‘These are times of renovation,’ he said.
Lo llaman «renovación reversible».
It's called reversible renovation.
Pero Edgar era poco fiable en cuestión de renovaciones.
But Edgar was not to be trusted with renovations.
La abolición de uno mismo es concomitante con la renovación.
Self-abolition is concomitant with renovation.
Les prometeremos descuentos en los materiales para la renovación.
Promise them discounts on materials for the renovation!
—Renovación —dijo ella con una gran sonrisa—.
“Renovation,” she said with a deep smile.
Como parte de la renovación se habían levantado tabiques.
partitions had been erected as part of the renovation.
Las obras de renovación no habían llegado tan lejos.
His renovations had not extended this far.