Translation for "renos" to english

Renos

noun

• reindeer

Translation examples

reindeer noun

En la década de 1960 se consideró que la cría de renos no era rentable, de modo que se disolvió y los soyot perdieron todos sus renos.
In the 1960s, reindeer husbandry was claimed to be unprofitable and was disbanded, and the Soyot lost all their reindeer.

En Suecia esos derechos se llaman derechos al pastoreo de renos y abarcan el derecho al uso de la tierra y del agua para el mantenimiento por los sami de las comunidades que se dedican al pastoreo de renos y sus renos; el derecho al pastoreo de renos; el derecho a construir cercas y mataderos para los renos; y el derecho a la caza y a la pesca en las zonas de pastoreo de renos.
In Sweden, those rights are called reindeer herding rights and include the right to use land and water for the maintenance by Sami members of reindeer herding communities and their reindeer; the right to reindeer herding; the right to build fences and slaughterhouses for the reindeer; and the right to hunt and fish in reindeer herding areas.

El Centro Internacional para la Cría de Renos, en colaboración con la Asociación Mundial de Criadores de Renos, organizó en 2012 una serie de talleres para jóvenes que se dedican a la cría de renos.
The International Centre for Reindeer Husbandry, in collaboration with the Association of World Reindeer Herders, conducted a series of workshops for reindeer herding youth in 2012.

La parte más septentrional de la región finlandesa de cría de renos recibe el nombre de "zona saami de pastoreo de renos", donde se concentra la cría de renos por los saamis.
The northernmost part of the Finnish reindeer husbandry region is classified as the "Sami reindeer herding area", where Sami reindeer husbandry is concentrated.

En la cría de renos en la tundra y en la taiga, los renos proporcionan alimento, ropa, refugio y transporte.
In tundra and taiga reindeer husbandry, reindeer provide food, clothing, shelter and transportation.

Gracias a ello, se concedió a las asociaciones de propietarios de renos mayores facultades para adoptar decisiones en las cuestiones relacionadas con la ganadería de renos dentro de la zona para la ganadería de renos.
As a result, reindeer owners' associations were granted greater decision-making powers in matters relating to reindeer husbandry within the Area for Reindeer Husbandry.

Cría de renos.
Reindeer husbandry.

21. Por cría de renos de los samis suele también entenderse la organización de la cría de renos por comunidades enteras de una aldea o en asociaciones denominadas tokka (manada grande de renos).
Sámi reindeer herding often also refers to arranging reindeer herding by whole village communities or in so called tokka (large herd of reindeers) associations.

Las tierras de pastoreo de renos y las zonas de campamento de los pastores de renos se verán perjudicadas por la industria.
The reindeer grazing fields and the camping areas of the reindeer herders will be negatively affected by industry.

Ellos son renos.
They're reindeer.

Cantarán canciones de renos, jugarán juegos de renos.
Sing reindeer songs, play reindeer games!

¡Con los renos!
With the reindeer!

- Recuperar tres renos.
- Lost three reindeer.

¡Encuentra algunos renos!
- Find some reindeer!

- ¿Y los renos?
-And the reindeer?

los ocho renos.
the eight reindeer.

Detesto los renos.
I despise reindeer.

Mayormente pastoreando renos.
Mostly herding reindeer.

Ahí están los renos.
There they are, the reindeer.

Está reservado para los renos.
it is reserved for the reindeer.

Pero los renos intuían algo.
But the reindeer sensed something.

Estoy cansado de los renos».
I'm tired of reindeer.

Había renos en un corral.
Reindeer stood in a paddock.

Al reno le habló en la lengua de los renos; a la araña, en la de las arañas;
To the Reindeer He spoke Reindeer, to the Spider, Spider;

A propósito, ¿hay noticias de los renos?
‘By the way, is there any news of the reindeer?’

Como un rebaño de renos pastando.
Like a herd of reindeer, grazing.

Con los renos la cosa era aún más complicada.
With the reindeer it was more complicated.

Todo está relacionado, y los renos vuelan.
Everything’s connected, and the reindeer can fly.