Translation for "rendimientos" to english

Rendimientos

noun

• performance
• yield
• efficiency
• output
• production
• throwput

Translation examples

performance noun

Sobre los indicadores de rendimiento
On performance indicators

Rendimiento de las inversiones
Investment performance

- indicadores de rendimiento.
● Performance indicators

Hay también dos ámbitos importantes en que el rendimiento se vigila por separado, como si no estuvieran intrínsicamente relacionados; se trata del rendimiento financiero y el rendimiento sustantivo.
There are also two major areas in which performance is monitored separately, as if they were not intrinsically related; these are financial performance and substantive performance.

Estoycontentocon mi rendimiento.
I'mhappywith my performance.

Rendimiento bastante escaso.
- Quite poor performance.

El rendimiento anterior no es señal del rendimiento futuro.
Past performance is no indication of future performance.

Mejor rendimiento global.
Best overall performance.

El rendimiento pasado no garantiza el rendimiento futuro.
Past performance does not guarantee future performance.

No tenía nada que ver con el rendimiento.
It had nothing to do with performance.

Emocionante, de alto rendimiento…
An exciting, high-performance—

los seguidores disminuyen su rendimiento.
Followers decrease their performance.

El rendimiento en general. —¿Y la religión?
Performance generally.” “Religion?”

Las consecuencias del estrés sobre el rendimiento
The impact of stress arousal on performance.

Tuve un buen rendimiento en Marte;
“I performed well on Mars,”

—Pero hay una evaluación continua del rendimiento.
“But there’s constant evaluation of performance.

yield noun

Rendimiento: Rendimiento básico: 2 toneladas por hectárea
Yields: Base yield: 2 tons per hectare

Tendencias del rendimiento de las cosechas
Trends in crop yields

Mayor rendimiento en las zonas más frías; menor rendimiento en las zonas más cálidas
Increased yields in colder environments; decreased yields in warmer environments

:: Aumento de los rendimientos
Threats Increased crop yields

Un rendimiento promedio.
Uh-huh. About average yield.

¿El doble de rendimiento?
Twice the yield?

Torpedos, rendimiento máximo.
Torpedoes. Maximum yield.

Un rendimiento extremadamente bajo.
Extremely low yield.

Están ensayando rendimientos.
They're testing yields.

Rendimientos proyectados ... impresionante.
Projected yields... impressive.

Un rendimiento de tres por uno.
A yield of three to one.

Los rendimientos de las cosechas en Bangladesh.
Crop yields in Bangladesh.

—El rendimiento es bajo todos los días.
‘The yield is small every day.’

¿Qué rendimiento anual tienen los arrozales?
What is the annual rice yield?

—Que sea un rayo de bajo rendimiento.
Make it a low-yield beam.

Los rendimientos son elevados. Ella no respondió.
The yields are high.” She did not answer.

– ¿Con qué rendimiento? – preguntó Grant.
"What kind of a yield?" Grant asked.

efficiency noun

En efecto, el rendimiento del consumo de energía final puede influir más en el rendimiento general de todo el ciclo de combustible que el propio rendimiento en etapas intermedias.
In fact, the efficiency of final energy use can be more important for the overall efficiency of the full fuel cycle than the upstream efficiencies themselves.

“Servicios de alumbrado de alto rendimiento”
"High Efficiency Lighting"

A. Mejoramiento del rendimiento energético de los automóviles
A. Improving automobile fuel efficiency

En efecto, el rendimiento de energía final puede influir más en el rendimiento general de todo el ciclo de combustible que el propio rendimiento en etapas intermedias.
Indeed, the efficiency of final energy use can be more important for the overall efficiency of the full fuel cycle than the upstream efficiencies themselves.

- normas sobre rendimiento energético;
● Energy efficiency standards

- técnicas de rendimiento enérgetico
- energy efficiency techniques

- indicadores de rendimiento energético en los automóviles#
▸ fuel efficiency indicators in automobiles ¶

II. AUMENTO DEL RENDIMIENTO ENERGÉTICO
II. IMPROVING ENERGY EFFICIENCY

- ¿Una experta en rendimiento?
- You mean an efficiency expert?

Aumentaríamos el rendimiento un 20%.
We could improve efficiency by 20%.

No tienen un buen rendimiento.
They're not fuel efficient.

Joe Meeker de la "Consultoría Rendimiento Meeker".
Joe Meeker of Meeker Efficiency Consulting.

Mejoró el rendimiento de las armas.
It made killing efficient.

¿Una especie de experto en rendimiento?
Is that a sort of efficiency expert?

Propulsión a máximo rendimiento.
Containment restored. Propulsion at maximum efficiency.

Rendimiento pulmonar, 50 por ciento mejor.
Lung efficiency, 50 percent better.

Consultoría Rendimiento Meeker.
Meeker Efficiency Consulting.

—Rendimiento en potencia, señor.
Power efficiency, sir.

escaso rendimiento del personal y salarios bajos
• low efficiency and low salaries of personnel

Ahora el portal no está funcionando a pleno rendimiento.
Portaal not functioning just now at full efficiency. Okay.

necesitaba los dos brazos funcionando al máximo rendimiento.
she needed both arms working at top efficiency.

En unas fichas apuntaba las presencias, los retrasos, el rendimiento;
He kept files recording attendance, lateness, efficiency;

Podría proporcionarle más negocios, incrementar el rendimiento».
I could bring in more business, make things more efficient.

estoy realizando los últimos ajustes para mejorar el rendimiento del sistema.
I'm-ah- making some last-minute adjustments to improve the efficiency of the system."

El mecanismo funcionaba con un rendimiento sorprendente, pero nunca paraba y nunca se engrasaba.
The mechanism worked with astonishing efficiency, but it never rested and it was never oiled.

Todos habían aprendido a trabajar con el máximo rendimiento a pesar del miedo y el mal olor.
They had all learned to work at peak efficiency despite the fear and the smell.

output noun

Se han cuantificado dichos recursos y su rendimiento.
Those resources and their output have been quantified.

- Carecen de tecnologías fáciles para mejorar su rendimiento;
- They lack accessible technologies to improve their output;

Tanto el rendimiento como los productos son medibles.
Both outputs and outcomes are measurable.

d) La naturaleza y rendimiento del trabajo;
d) The nature of the work and the output thereof;

Vínculo entre los aportes/recursos y el rendimiento/resultados
Linkage of input/resources with output/results

- Bajos rendimientos agrícolas:
- Low agricultural outputs:

Esto afecta enormemente su salud y su rendimiento.
It enormously affects their health and their output.

Rendimiento del motor: comprobando
Engine output: Check

-¿Rendimiento del combustible?
- Check fuel cell output.

Lo suprimieron a causa del rendimiento.
Management did away with them to increase output.

Yo hablo de rendimiento.
I speak about output.

¿Quién está hablando de rendimiento?
Who's talking about output?

Ordenan acelerar el rendimiento.
They order to accelerate the output.

- Taquicardia ventricular, pérdida de rendimiento.
Ventricular tachycardia, loss of output. Damn.

Pero mira el rendimiento de los riñones.
Yeah, but look at the kidney output.

¡El rendimiento es bajísimo!
Your output is very low.

El rendimiento térmico está al 94%.
Thermistor output is 94%.

no hay rendimiento cardíaco. No hay esperanza.
there’s no cardiac output. There’s no hope.

En mi caso el tiempo iguala el rendimiento.
But time equals output with me.

Uso, rendimientos, obras de reparación en la estructura.
Use, output, repairs to the structure.

–Muy… atractivo. –Rendimiento paralelo de impulso y atracción.
“Very—attractive.” “Push-pull parallel output.

«Optimizando los procedimientos», como dicen en las páginas de internet, o «Maximizando el rendimiento».
“Optimizing the procedure,” as the websites put it, or “maximizing the output.”

El rendimiento espectroscópico del avance ha aumentado en dos grados.
Advance spectrum output has been increased two degrees.

Nos gritaba, aunque de hecho el motor guardaba silencio, incluso en su estado de máximo rendimiento.
It screamed at us, even though the engine was in fact silent, even at maximum output.

Le pidió a cada jugador que «mejorara su rendimiento al menos un 1 % durante el transcurso de la temporada».
He asked each player to “improve their output by at least 1 percent over the course of the season.

En ese momento la fábrica de paranoia levantó la persiana y se dispuso a afrontar una jornada de producción a pleno rendimiento.
At that moment the paranoia factory opened for business, tooled up for a day of capacity output.

Sintió una vibración en sus pies, mientras los repulsores incrementaron su rendimiento para mantener la estabilidad de la unidad.
He felt a rumble in his feet as the repulsorlift there increased power output to keep the unit upright.

production noun

Rendimiento (mvt/hora/grúa)
Crane productivity (movement/hour/gantry)

Y el rendimiento del Tailback cayó un 45% cuando el reserva jugó.
And tailback production falls 45% when the backup takes over.

- Tengo aquí un informe ...con el rendimiento del guardia Alberto Randolfi. - ¿No es bueno?
- Thank you. - Here is a report - with policeman's Randolfi Alberto productivity. - lsn't it good?

Si quieren aumentar el rendimiento, aumenten también el sueldo.
You want to increase production, you should increase also the salary

Hay que intensificar el rendimiento.
Productivity must increase.

Nuestros tanques de axlotl están funcionando a pleno rendimiento.
Our axlotl tanks are currently operating at peak production.

El sujeto de rendimiento es más rápido y más productivo que el de obediencia.
The achievement-subject is faster and more productive than the obedience-subject.

Y en Little Saltee, el auténtico rey es el rendimiento, y no Arthur Billtoe.
And on Little Saltee production is the real king, not Arthur Billtoe.

Shaddam quería que la melange sintética se fabricara a pleno rendimiento.
Shaddam wanted the synthetic melange in full production. Now.

Se asegura que todo el sector siguió trabajando a pleno rendimiento.
From what I’ve heard, the whole zone remained at full production.

Un hombre sometido, incluso un muchacho, no suele perjudicar el rendimiento de la mina.
A broken man, or even boy, is not likely to upset production.