Translation examples
Sobre los indicadores de rendimiento
On performance indicators
Rendimiento de las inversiones
Investment performance
- indicadores de rendimiento.
● Performance indicators
Hay también dos ámbitos importantes en que el rendimiento se vigila por separado, como si no estuvieran intrínsicamente relacionados; se trata del rendimiento financiero y el rendimiento sustantivo.
There are also two major areas in which performance is monitored separately, as if they were not intrinsically related; these are financial performance and substantive performance.
Hoy rendimiento es tan importante.
Today's performance is just so important.
Mi nombre es Carroll Shelby y el rendimiento es mi negocio.
My name's Carroll Shelby and performance is my business.
Así que el rendimiento es un poco no es un factor.
So performance is kind of not a factor.
Vuestro rendimiento es encima.
Your performance is over.
Hoy rendimiento es tan importante para mí.
Today's performance is so important to me.
De hecho, nuestro rendimiento es justo aproximadamente para empezar.
Actually, our performance is just about to start.
Digo su rendimiento es idéntico.
I'm saying their performance is identical.
Rendimiento, mi amigo, rendimiento es todo.
Performance, my friend, performance is everything.
Recuerda, rendimiento es la palabra de moda ahora.
Remember, performance is the big buzzword now.
No tenía nada que ver con el rendimiento.
It had nothing to do with performance.
Emocionante, de alto rendimiento…
An exciting, high-performance—
los seguidores disminuyen su rendimiento.
Followers decrease their performance.
El rendimiento en general. —¿Y la religión?
Performance generally.” “Religion?”
Las consecuencias del estrés sobre el rendimiento
The impact of stress arousal on performance.
Tuve un buen rendimiento en Marte;
“I performed well on Mars,”
—Pero hay una evaluación continua del rendimiento.
“But there’s constant evaluation of performance.