Translation for "renaciente" to english

Renaciente

adjective

• resurgent
• renascent

Translation examples

resurgent adjective

El atentado ocurrió en la zona de Char Bolak, donde se había disparado un cohete contra un vehículo de un organismo británico de remoción de minas, y se atribuye a miembros del movimiento renaciente de los talibanes.
The attack, which occurred in the Char Bolak area where a rocket was fired at a vehicle of a British-based demining agency, is being blamed on members of the resurgent Taliban movement.

Nuestra alianza comprende sectores prioritarios esenciales para los objetivos de desarrollo de África en el siglo XXI. Una India radiante y un África renaciente ven que sus relaciones se intensifican y que cada vez convergen más sus intereses en la búsqueda común del desarrollo y el crecimiento económicos sostenibles.
Our partnership encompasses priority sectors integral to the development goals of Africa in the twenty-first century. A vibrant India and a resurgent Africa are witnessing an intensification of relations and a growing convergence of interests in their common quest for sustainable economic growth and development.

j) Pedir que la Alta Comisionada dé realce y promueva a la Dependencia de Lucha contra la Discriminación de su Oficina y que la dote de todos los recursos necesarios, y de recursos adicionales, para garantizar su eficacia, especialmente en vista de los actuales problemas de discriminación racial y religiosa, de manera que la Dependencia vele por que la Alta Comisionada haga una contribución positiva y desempeñe un papel de vanguardia en los esfuerzos mundiales para combatir todas las lacras renacientes del racismo;
(j) To request that the High Commissioner give visibility and a high profile to the Anti-Discrimination Unit within her Office and provide it with all the necessary and additional resources to ensure its effectiveness, particularly in view of the current challenges of racial and religious discrimination, so that the Unit ensures that the High Commissioner makes a positive contribution and plays a leadership role in the global efforts to combat all the resurgent scourges of racism;

A diferencia de la Europa devastada, el renaciente continente africano no recibió una corriente de recursos a la altura de sus necesidades.
What resurgent Africa did not receive, as devastated Europe did, was an infusion of resources matching its needs.

Confío en que nos permita hacer frente a las preocupaciones renacientes acerca de la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, y también confío nos permita acercarnos más a la labor sustantiva respecto de otras prioridades ampliamente compartidas del programa de trabajo.
I hope it will bring us closer to addressing resurgent concerns about the prevention of an arms race in outer space, and I hope it will bring us closer to substantive work on the other widely shared work programme priorities.

Una India vibrante y un África renaciente son testigos de una intensificación de las relaciones y de una convergencia de intereses cada vez mayor en su búsqueda común del crecimiento y el desarrollo económico sostenibles.
A vibrant India and a resurgent Africa are witnessing an intensification of relations and a growing convergence of interests in their common quest for sustainable economic growth and development.

Consideramos que una mayor estabilidad política y una mejor protección frente a los constantes actos de terrorismo cometidos por los restos renacientes del mundo talibán, así como su eliminación, generarían un entorno más positivo para el retorno de los refugiados afganos.
Greater political stability and protection and freedom from the continuing acts of terrorism perpetrated by the resurgent remnants of the Taliban would, we believe, create a more congenial atmosphere for the return of Afghan refugees.

La cooperación es esencial a para la lucha contra un monstruo multiforme y renaciente como es el racismo.
Cooperation was essential to combating the protean and ever resurgent monster of racism.

vii) Pedir que la Alta Comisionada realce y promueva a la Dependencia de Lucha contra la Discriminación de su Oficina y que la dote de todos los recursos necesarios, y de recursos adicionales, para garantizar su eficacia, especialmente en vista de los actuales problemas de discriminación racial y religiosa, de manera que la Dependencia vele por que la Alta Comisionada haga una contribución positiva y desempeñe un papel de vanguardia en los esfuerzos mundiales para combatir todas las lacras renacientes del racismo.
To request that the High Commissioner give visibility and a high profile to the Anti-Discrimination Unit within her Office and provide it with all the necessary and additional resources to ensure its effectiveness, particularly in view of the current challenges of racial and religious discrimination, so that the Unit ensures that the High Commissioner make a positive contribution and play a leadership role in the global efforts to combat all the resurgent scourges of racism.

Si intentas alertar a Daniel de alguna forma de nuestra renaciente relación, tu hijo será eliminado de la ecuación de forma permanente.
If you attempt to alert Daniel in any way to our resurgent relationship, your son will be removed from the equation permanently.

Por toda la ciudad, la renaciente campaña de Prady asegura que sus encuestas internas muestran un empate.
Across town, the resurgent Prady campaign claim that their internals show the race in a dead heat. ♪ Home ♪ ♪ Home on the range ♪

Si intentáis alertar a Daniel de nuestra renaciente relación, vuestro hijo será eliminado de forma permanente.
If you attempt to alert Daniel to our resurgent relationship, your son will be removed permanently.

Yo voy del espíritu de la mujer renaciente.
I'm going as the spirit of resurgent womanhood.

Temía que esos sentimientos renacientes de fingido dominio le impulsaban a exagerar su papel.
Her fear was that these resurgent feelings of piratical masterfulness would provoke her to overacting.

Es una religión airada, ideologías contraculturales renacientes, los nuevos desempleados, los que son eternamente inempleables.
It’s angry religion, resurgent countercultural ideologies, the newly unemployed, the eternally unemployable.

Pero la explicación, aunque sin duda falaz, sirvió para poner un «fondo» a su renaciente pánico.
But the explanation, bogus though it doubtless was, served to put a “bottom” on her resurgent panic.

Una Escocia renaciente adquirió grandes extensiones de terreno a las viejas ciudades industriales del norte;
A resurgent Scotland purchased large tracts of land down to the old northern industrial cities;

El general de brigada Yusuf había escenificado su ira de forma muy convincente, y los agentes de los para entonces renacientes talibanes se habían quedado convencidos.
Brigadier Yusef had acted out his rage most convincingly, and the agents of the by-now-resurgent Taliban were convinced.

—Entonces —dice Berko—, ese favor que mencionabas… —Sí —dice Landsman. Su confianza renaciente en sí mismo y en sus intenciones, la sensación de bienestar, son claramente una ilusión producida por el trago de vodka barato.
says Berko. “This favor of yours.” “Yeah,” Landsman says. His resurgent confidence in himself and his intentions, the sense of well-being, is clearly an illusion produced by a snort of lousy vodka.

renascent adjective

27. La CEPA, en el contexto de su nuevo paradigma de desarrollo transformador en un África renaciente, ha reorganizado sus actividades de geoinformación con estadísticas a fin de reforzar las capacidades estadísticas de los Estados miembros en apoyo de la gestión económica y social para el crecimiento inclusivo, la transformación económica y el desarrollo sostenible.
27. ECA, in the context of its new paradigm of transformative development in a renascent Africa, has realigned its geoinformation activities with statistics so as to strengthen the statistical capacities of member States to support economic and social management for inclusive growth, economic transformation and sustainable development.

Desde algún lugar cercano, la voz plateada de una trompeta llamó a las estrellas renacientes.
From somewhere not far off, the silver voice of a trumpet called to the renascent stars.

Los rumores decían que la Dama tenía intención de romper el renaciente movimiento Rebelde en la provincia de Tarja.
Rumor said the Lady meant to break the renascent Rebel movement in Tally province.

La figura solitaria le pareció entonces a Ransom como un espectro del polvo renaciente.
For a moment, as she lifted her head to the sky, her solitary figure seemed to Ransom like the specter of the renascent dust.

Des-des-desgraciadamente, está la cuestión de la ruptura de contrato.» Otras varias personas querían demandar al renaciente Farishta por mucho dinero, en particular cierta starlet llamada Pimple Billimoria, que alegaba pérdida de honorarios y perjuicio profesional.
‘Unf unf unfortunately, question of breach of contract ararises.’ Various other parties were also interested in suing the renascent Farishta for plenty, in particular a starlet named Pimple Billimoria, who alleged loss of earnings and professional damage.

Cuando abandonaba a Li Po en la recámara y salía de la casa, el instinto infantil la llevaba a representar, como en un jardín, la hazaña del regreso al mundo natural, tan abundante, tan «pródigo» pero sobre todo tan minucioso, cercano y cierto a la mirada y al tacto de la niña que crecía rodeada de selva latente y lago impaciente y cafetales renacientes: así hablaba, con alta y sonora voz, la tía Virginia.
When she left Li Po behind in her room and went out of the house, her childhood instincts led her to enact, as if in a garden, the feat of returning to the natural world—so abundant, so “prodigal,” but above all so detailed, close, and certain to the gaze and touch of the child who was growing up surrounded with latent forest and impatient lake and renascent coffee groves: that was the way Aunt Virginia put it in her loud, sonorous voice.

Aquel verano, cuando todavía faltaban casi veinte años para el mes en que ardiera la ciudad de Newark y la sangre de los negros corriera por los arroyos de las calles de Detroit, podían darse casos —si uno había nacido en el Sur y era sensible e ilustrado y consciente de la propia historia, impía y espantosa— en que uno tuviera que aguantar reprensiones tan ásperas como aquélla, aun sabiendo que tales reproches llevaban una fuerte dosis de renaciente abolicionismo procedente de personas demasiado convencidas de su propia rectitud y que atribuían a su postura una superioridad moral que sólo podía provocar tolerantes —pero nada alegres— sonrisas.
Inthat summer, twenty years almost to the month before the city of Newark burned down, and Negro blood flowed incarnadine in the gutters of Detroit, it was possible--if one was Dixieborn and sensitive and enlightened and aware of one's fearsome and ungodly history--to smart beneath such a tongue-lashing, even when one knew that it partook heavily of renascent abolitionist self-righteousness, ascribing to itself moral superiority so hygienic as to provoke tolerant though mirthless amusement.