Translation for "remolque cocina" to english

Remolque cocina

• kitchen trailer

Translation examples

kitchen trailer

El aumento de las necesidades obedece principalmente a los 4.395 nuevos efectivos uniformados de la AMISOM, lo que incluye el transporte de carga a los sectores por vía aérea, marítima y terrestre (4,0 millones de dólares) y la adquisición de equipo, como remolques cocina para actividades tácticas sobre el terreno, mosquiteros, bidones de agua y contenedores de alimentos isotermos (0,9 millones de dólares).
108. The increased requirements are mainly attributable to the additional 4,395 AMISOM uniformed personnel, including for the movement of cargo to the sectors by air, sea and road ($4.0 million) and to the acquisition of equipment such as tactical field kitchen trailers, mosquito nets, water jerry cans and insulated food containers ($0.9 million).

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a lo siguiente: a) la adquisición de instalaciones prefabricadas, así como de remolques cocina para actividades sobre el terreno, torres de observación modulares y contenedores, para apoyar a los efectivos de la AMISOM y la UNSOA en su despliegue rápido en Mogadiscio y los sectores de Somalia donde la construcción de instalaciones permanentes era problemática (12,6 millones de dólares); b) la adquisición de barreras de fortificación de campaña necesarias para las operaciones de la AMISOM en Somalia (5,2 millones de dólares); y c) el aumento de las necesidades de gasolina debido al mayor número de campamentos y emplazamientos de avanzada adicionales (3,6 millones de dólares).
46. Additional requirements were mainly for: (a) the acquisition of prefabricated facilities, as well as field kitchen trailers, modular observation towers and containers, to support AMISOM and UNSOA personnel in rapid deployment in Mogadishu and the sectors in Somalia where construction of hard-wall facilities was challenging ($12.6 million); (b) the acquisition of field defence barriers required for AMISOM operations within Somalia ($5.2 million); and (c) higher requirement for petrol due to additional camp sites and forward locations ($3.6 million).

Además, de conformidad con lo dispuesto en la resolución 2036 (2012) del Consejo de Seguridad, en que el Consejo solicitó una prohibición internacional del uso de carbón vegetal de Somalia, continuaron los esfuerzos encaminados a poner fin al uso de carbón vegetal mediante el suministro de cocinas de gasóleo y eléctricas para remolques cocina militares.
In addition, in compliance with Security Council resolution 2036 (2012), in which the Council requested an international ban on the use of Somali charcoal, efforts continued to end charcoal use through the provision of diesel and electrical cookers for military kitchen trailers.