Translation for "remolcarla" to english

Remolcarla

• tow her
• tow

Translation examples

tow her

Tenemos que remolcarla.
We must tow her in.

Para trasladarla tienen que remolcarla.
If they moved her, they had to tow her.

Y si no hay nadie a bordo, largaremos un cabo hasta el Pass of Ballaster para remolcarlo hasta puerto.
“If there’s nobody aboard, then we’ll toss our cable over to the Ballaster and tow her to port.

Si queremos navegar contra corriente por cualquier otro río, tendremos que remolcarla. Conan asintió.
If we want to take her up any other river, we must tow her.' Conan nodded.

El capitán Pringle de la Maria le hizo señales para que se retirara, pero no podía, y fueron dos cañoneros a remolcarla.
Captain Pringle in the Maria signalled to her to retire, but she could not, and two gunboats came to tow her off;

—Si le atas un cordel supongo que podemos remolcarla como si fuera una especie de globo —sugirió Lacrimosa.
'If you attached a piece of string to her I suppose we could tow her like some sort of balloon,' said Lacrimosa.

Mientras los tripulantes de éste sujetaban la Tracy con un cable para remolcarla, Lawrence y Michael fueron llevados bajo cubierta, donde los secaron y les dieron mantas y café caliente. —¿Qué hora es?
As the coast guardsmen were putting a line on the Tracy to tow her behind the cutter, they were hustled down below decks and toweled off and given blankets and hot coffee. “What time is it?”

tow

Se podría llevarlos al puerto y remolcarlos a San Petersburgo.
It might be feasible to bring them to the port and tow them to Saint Petersburg.

Ocho ocupantes de la embarcación iraní procedieron a achicar el agua con bombas de succión, con el fin de volverlo a poner a flote y remolcarlo hacia las posiciones de la parte iraní.
Eight men proceeded to use a suction pump to empty the water from the vessel with a view to refloating it and towing it over to the Iranian side.

Asimismo, se prevén gastos no periódicos para la compra de cinco camiones ligeros de auxilio destinados a Brcko, Bihac, Mostar y Sarajevo (2), en sustitución de los camiones pesados de las antiguas FPNU, que son difíciles de maniobrar en calles estrechas y dañan los vehículos ligeros al remolcarlos.
It also includes non-recurrent provision for the purchase of five light recovery trucks for deployment at Brcko, Bihac, Mostar and Sarajevo (2). These are intended to replace the existing ex-United Nations Peace Forces (UNPF) heavy recovery trucks, which have proven difficult to manoeuvre in narrow streets and to cause damage to light vehicles being towed.

Tuvimos que remolcarlo.
We had to tow it.

¿No puedes remolcarlos?
Can't you just tow 'em?

Bueno puedo remolcarlo...
Well I can tow ...

Tendrán que remolcarla.
You'll have to be towed in.

¿Quieres remolcarlo? Nah.
You want to tow it?

Siéntete libre de remolcarlo.
Feel free to have me towed.

¿Tenemos que pensar en remolcarlo hasta Tarascon?
Or do we need to think about getting it towed to Tarascon?

Quizá la Molinari podría remolcarlos.
Maybe the Molinari could give them a tow.

¡Estamos arriando un bote para remolcarlo hasta Kinsale!
We are putting over a small boat to tow you into Kinsale.

Le ofrecieron remolcarlo y pasar la factura a su esposa;
they offered to tow him and charge it to his wife;

Podríamos remolcarlo con la aerocicleta que aún nos queda.
We can use the remaining flycycle to tow it.