Translation for "remo-como" to english

Remo-como

• rowing
• oar-like

Translation examples

rowing

Máquina de remo
Rowing machine

65. En lo que se refiere a la Escuela Militar Teuliè, la práctica deportiva ofrece las opciones siguientes: atletismo, yudo, kárate y defensa personal, natación, remo, equitación, esgrima, balonvolea, baloncesto y tenis.
65. With reference to the "Teulié" Military School, the sports practice offers the following options: athletics, judos, karate and personal defence, swimming and rowing, riding, fencing, volleyball and basketball, tennis.

279. El objetivo de esta fundación sin ánimo de lucro es promover la integración social de los discapacitados mediante la práctica recreativa del remo.
The aim of this not-for-profit body is to promote the social integration of disabled people via recreational rowing.

Los deportes que practican los alumnos son los cercanos a la tradición militar, como la esgrima, la equitación, el yudo, la natación, la vela, el remo y el esquí, así como los deportes de equipo o individuales que estén relacionados con su educación, como el atletismo o el balonvolea.
The sports the students practise are those close to military tradition, such as fencing, riding, judo, swimming, sailing, rowing and skiing, and either individual or team sports significant for their education, such as athletics and volleyball.

Tras el conflicto, huyeron al territorio del Iraq, dejando atrás tres rifles Kalashnikov (dos de ellos con los números de serie 5899 y 41998 y uno sin número de serie), siete cartuchos vacíos y una barca de remo pequeña.
Following a conflict, they fled into the territory of Iraq, leaving behind three Kalashnikov rifles (two with the serial numbers 5899 and 41998 and one without a serial number), seven empty magazines and a small rowing-boat.

Tesorero de Triton (club de remo de los estudiantes de Utrecht).
1966-1967 Treasurer of Triton (Utrecht students' rowing club).

79. La Deutscher Jugendverband für Nordschleswig (Asociación de jóvenes alemanes de Schleswig septentrional) y el Nordschleswigscher Ruderverband (Club de remo de Schleswig septentrional) están integrados por más de 30 grupos juveniles, clubes deportivos y clubes de remo alemanes que, con el apoyo de los municipios, ofrecen a jóvenes y a adultos aficionados a los deportes toda una gama de actividades recreativas, organizan competiciones deportivas y facilitan los intercambios entre jóvenes.
The Deutscher Jugendverband für Nordschleswig (German Youth Association for North Schleswig) and the Nordschleswigschier Ruderverband (North Schleswig Rowing Club) comprise over 30 German youth groups, sports clubs and rowing clubs, which, with support from the municipalities, offer a wide range of leisure activities for young people and sports-minded adults, organize central sports competitions and contribute towards youth exchanges.

La natación, el remo, el tiro deportivo, el tenis y el ciclismo (en ruta y en pista) figuran entre los deportes prometedores, es decir, los deportes en los que los deportistas pueden llegar a competir en los Juegos Olímpicos y obtener resultados meritorios.
Swimming, rowing, shooting, tennis and cycling (track and road) are seen as promising sports, for which athletes could qualify for the Olympic Games and give a worthy performance.

Actualmente, la Academia presta apoyo a 20 deportes de equipo, comprendidos dos deportes femeninos: el golf y el baloncesto femeninos, así como a deportes en los que las mujeres han obtenido éxitos, como el ciclismo, el remo y el atletismo.
At present the Academy is providing support for twenty performance sports, including two female sports: women's golf and netball; as well as sports in which women have been successful such as cycling, rowing and athletics.

–Vale, pero remo yo.
‘All right then, but I’ll row.’

—Aumenta la velocidad de remo.
Increase rowing speed.

—Pértiga y remo —babeó—.
"Poled and rowed," he dribbled.

Dalloway los llevó a remo hasta la orilla.
Dalloway rowed them in.

Las barcas de remo eran cosa de vaqueros.
Rowing boat was cowboy.

Volvió a remo a su embarcación.
He rowed back to his boat.

Iba a remo con mi hermana.
He used to row with my sister.

–Pertenecía al equipo de remo del MIT.
I was on the rowing team at MIT.

Estaban guardados debajo de los bancos de remo.
They were stowed under the rowing benches.

oar-like

Blackthorne y cuatro marineros lanzaron el remo como un dardo y el impulso lo arrastró hasta el muelle.
Together, Blackthorne and four seamen launched the oar like a dart over the side.

Pero fue el rostro de Pera el que apareció por el lado y su mano la que empuñaba un remo como si de un arma se tratara.
But it was Pera whose face appeared over the side, whose hand bore an oar like a weapon.