Translation for "remediable" to english

Remediable

adjective

• remediable

Translation examples

remediable adjective

Este criterio se siguió incluso durante la guerra, aunque no se puede decir que no existieran casos aislados de justicia desigual, aunque remediable, debido al sistema judicial croata de tres instancias.
This approach was adopted even during the war, which is not to say that there were no isolated cases of uneven, though remediable, justice, owing to the Croatian threeinstance judiciary system.

Esta idea concuerda con el proceso de reforma en marcha en las Naciones Unidas, en el Consejo de Seguridad y en las instituciones financieras internacionales, que han llegado a la conclusión de que el coste de la prevención es mucho menor que el de la reconstrucción posterior a los conflictos, máxime cuando determinadas consecuencias, en especial las que afectan a los seres humanos, son difícilmente remediables.
This vision conforms to the reform process under way at the United Nations, in the Security Council and at international financial institutions that have realized that the cost of prevention is far lower than the cost of post-conflict reconstruction, especially since certain consequences, those that affect human beings, are difficult to remedy.

Señaló igualmente que cualquier falla sistémica no era imputable al Estado de Honduras, sino a problemas de educación y cultura remediables y perfeccionables, y que el déficit preventivo debía ser combatido mediante instrumentos idóneos.
It also pointed out that systemic shortcomings were not the fault of the State of Honduras, but to problems in education and culture that could be remedied and improved, and that the lack of preventive measures should be resolved by means of appropriate instruments.

121. Al decidir la mejor forma de llevar a cabo esa tarea, el Representante Especial encontró inspiración en las palabras del Premio Nobel, Amartya Sen: "Lo que nos impulsa", escribe Sen, "es el convencimiento no de que al mundo le falta mucho para ser totalmente justo -- ilusión que pocos de nosotros concebimos -- sino de que a nuestro alrededor hay injusticias claramente remediables que queremos eliminar".
121. In deciding how best to pursue this task, the Special Representative found wisdom in the words of Nobel laureate Amartya Sen: "what moves us," Sen writes, "is not the realization that the world falls short of being completely just -- which few of us expect -- but that there are clearly remediable injustices around us which we want to eliminate".

En el caso del Consejo, el recurso permanente a un reglamento provisional -- en vez de la aprobación de un reglamento oficial con arreglo al Artículo 30 de la Carta de las Naciones Unidas -- constituye un ejemplo menor y fácilmente remediable de la indeterminación actual de la labor de una institución importante.
In the case of the Council, continued reliance on provisional rules of procedure -- rather than adopting formal rules under Article 30 of the UN Charter -- are a small and easily-remedied example of ongoing indeterminacy in the work of an important institution.

El mal es inevitable... pero también es remediable".
"Evil is inevitable..." "...but it is also remediable."

—¿Son necesarias algunas medidas remediables por nuestra parte?
“Necessitating any remedial measures on our part?”

—No necesariamente remediables —repuso Mason—, pero sí precaucionarias.
“Not necessarily remedial.” Mason said, “but precau¬tionary.”

—Para nada. Al nivel básico, el Memorando de Spackman dividía las porciones remediables y asociadas con el 1040 de la disparidad fiscal en tres áreas generales, ya me entiende: declaraciones no presentadas, declaraciones imprecisas y pagos insuficientes.
‘Not at all. On a root level, Spackman’s memo broke the remediable, 1040-related portions of the tax gap down into three broad areas, categories, type of thing—nonfiling, underreporting, and underpayment.

Sin embargo, el análisis del informe de Spackman sostenía que una porción importante de la disparidad era resultado de una mala cobertura remediable, que incluía los formularios individuales 1040 y que él sostenía que se podía tratar y corregir a corto plazo.
But Spackman’s paper’s analysis argued that a significant portion of the gap was the result of remediable misreporting, including Individual Forms 1040, which he argued could be addressed and ameliorated in the short term.