Translation for "reme" to english

Reme

verb

• row
• pull
• oar
• scull

Translation examples

row verb

Reme rápido, reina Sally, reme rápido.
Row faster, queen Sally, row faster.

Necesito un compañero que reme el bote.
I'll need a partner to row the boat.

¿Quieres que reme?
Do you want me to row?

¡Reme usted, es más fuerte!
You row, you're stronger!

Le digo que le dare un aventon hasta la costa y encontrare alguien que la reme hasta alli.
I tell you what. I'll give you a ride down to the shore and find somebody to row you over.

No, no, no puedo dejar que una mujer reme sola el bote. Permíteme.
No, no, I can't let a woman row me in a boat.

Gervase no puede nadar y es desgarbado así que no creo que reme muy bien.
Gervase can't swim, and he's kind of gangly, so I don't picture him rowing all that well.

- ¿Piensas que reme todo el camino?
- Do you intend that I row all the way?

- Que reme en círculos hasta que volvamos.
- Have him row in circles until we return.

¿Estás diciendo que reme yo?
Do you mean that I should row?

—Dígale que escoja una pequeña tripulación, no más de cuatro hombres, y que reme hacia el barco.
Tell him to pick a small crew – not more than four – and row over towards the ship.

—Qué hay que saber... —dije por lo bajo—. Mira, será mejor que reme yo. Me senté de frente a la proa y coloqué los remos en los toletes de hueso tallado.
“What’s to know,” I muttered. “Figures. I’d better row.” I settled myself facing the stern and fitted the oars to the carved bone oarlocks.

—Todo esta a bordo —susurró—. Yo la empujare. Pero tenga mucho cuidado, señorita, y si nota que ha rozado alguna roca, reme cuanto pueda para ir más de prisa.
"I'll push off. Now you be careful, Miss - and if you do scrape a rock, row like anything in case she fills and sinks.

pull verb

ahí tenéis a vuestro socio para que os reme.
you got your partner dere to pull for you.