Similar context phrases
Translation examples
Se indicó que la REMCC abría a los comerciantes y a los países una ventana sobre el mundo.
It was mentioned that the GTPNet serves as a window to the world for traders and countries.
b) Información procedente de los distintos Centros de Comercio (que se actualizaría dinámicamente) y de los Asociados a la REMCC.
Information originating from individual Trade Points (which will be updated dynamically) and from GTPNet Partners
La REMCC debe comercializarse y promoverse como marca registrada a fin de facilitar su reconocimiento entre los empresarios.
The GTPNet should be marketed and promoted as a brand name in order to build recognition within the business community.
Se consideró que la cooperación con otras organizaciones ayudaría a resolver los problemas a corto plazo de la REMCC.
It was felt that co-operation with other organizations would assist in solving the short-term problems with the GTPNet.
Se propone una reorganización completa de la Red Electrónica Mundial de Centros de Comercio (REMCC) teniendo más en cuenta los aspectos comerciales del sitio Web.
It is proposed that the GTPNet be completely reorganized to emphasise the business aspects of the site.
La REMCC no debe limitarse a las OCE, sino que debe concentrarse también en otros servicios de valor añadido.
GTPNet should not be limited to ETOs but should focus on other value-added services.
Sin embargo, todas esas OCE deberían comunicarse por conducto de Centros de Comercio o de Asociados a la REMCC.
However, all such ETOs would have to come through either the TP or approved GTPNet Partners.
El sitio REMCC en la Web constituye el núcleo del PCC y, por lo tanto, su mantenimiento y control debe estar a cargo del propio PCC.
The GTPNet Website is at the very core of the TPP and should, therefore, be maintained and controlled by the TPP itself.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test