Translation for "remaron" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Ahora, cuando se calmó el viento, tomaron los remos y remaron durante varios días, hasta que llegaron a tierra, donde los ciclones vivían.
Whenthewinddieddown ,they took oars and rowed for several days, - untiltheyreachedthe ground, cyclones in which to live.
Estos valientes jóvenes remaron 28 horas sin parar.
These brave young guys rowed 28 hours non-stop.
Remaron por turnos.
    They took turns at rowing.
Remaron hacia las boyas.
They rowed towards the buoys.
Remaron hacia la goleta.
They rowed over to the schooner.
Los hombres remaron sin hablar.
The men rowed without speaking.
Los soldados remaron hacia la costa.
The soldiers rowed ashore.
Remaron en silencio para cruzar el río.
They rowed in silence across the river.
Los hombres remaron durante toda la tarde.
The men rowed all through the afternoon.
Los hombres remaron hasta que estuvieron absolutamente exhaustos.
The men rowed until they were completely exhausted.
Después recogieron sus sedales y remaron en silencio.
Then they drew in their lines and rowed in silence.
El motor se apagó y remaron lo que les quedaba de camino.
The motor cut and they rowed the rest of the way in.
verb
Remaron hasta que los ojos se les salieron de las órbitas.
They pulled until their eyes bulged from their sockets.
Ayrton y Pencroff se embarcaron en la piragua y remaron directamente hacia los pecios.
Ayrton and Pencroft pulled vigorously towards the wreck.
Al hincharse las velas, los remeros cobraron ánimos y remaron con nuevo vigor.
As the sails filled the rowers roused themselves and pulled with renewed vigor.
Los remeros de babor desatracaron de la orilla con las palas de los remos, y remaron con fuerza;
The stroke-side oarsmen pushed off from the bank with the blades of their oars, and pulled strongly;
Una vez más, remaron hacia la costa, mientras Manfred preguntaba: —¿Quiénes son los otros?
Once again they began pulling towards the shore, and Manfred asked softly, Who are the others?
Remaron a toda velocidad, remolcando a Giavno y al barco capturado en dirección al Monasterio Insular.
They pulled with all speed, towing Giavno and the captured boat straight back to Chapel Isle.
El Rey, el Ratón, los dos niños Pevensie y Eustaquio subieron al bote y los marineros remaron hasta la playa de Félima.
The King, the Mouse, the two Pevensies, and Eustace all got into the boat and were pulled to the beach of Felimath.
Bajaron hasta el bote, y Ghuda y un marinero remaron con fuerza para poner todo el espacio que fuera posible entre ellos y el barco moribundo.
They climbed down into the longboat, and Ghuda and a sailor pulled hard to put as much distance as possible between the longboat and the dying ship.
verb
Les llevó diez minutos de práctica gobernar los kayaks, familiarizarse con los remos y mantener el equilibrio, hasta que supieron que estaban listos. Remaron por la ensenada;
They took ten minutes to practice maneuvering the kayaks, getting a feel for the oars and the balance, until they were confident they were ready.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test