Translation for "remarcado" to english

Remarcado

• highlighted
• redialing

Translation examples

highlighted

Pero es la única a ser remarcada en todo el mundo.
But it is the only one to be highlighted worldwide.

En "Artes de Lenguaje" los equipos eligen un proverbio que contiene 8 frases remarcadas.
In language arts, teams choose a proverb containing eight highlights phrases.

He remarcado las que tu enviaste.
I've highlighted the ones from you.

He remarcado la localización de la caja fuerte.
I have highlighted the location of the safe.

¿"Podría por favor leer el texto remarcado? Sí."
Can you please read the highlighted text?

¿Puede leer el trozo remarcado de la página 23?
Can you read the highlighted portion there on page 23? Sure.

Era un comienzo prometedor, remarcado por el largo silbido de un jovencito esquimal, que bien podía estar cursando el último año de la secundaria.
It was an auspicious beginning, highlighted by a long, low whistle from an Eskimo boy who looked as if he might be a senior in the high school.

redialing

Tal vez pueda oprimir con la nariz el botón de remarcado y pedir ayuda.
Maybe I can hit the redial button with my nose and call for help.

Presioné "Remarcado" por unas seis horas, hasta que ella no pudo aguantarlo más.
Redialed her phone for six hours till she pretty much couldn't take it anymore.

- Ya estoy llamando ¿cuál es el remarcado?
- I'm calling- - Where's the redial?

Sube a la camioneta y presiona remarcado en su teléfono satelital.
Get in his truck, and push redial on his satellite phone.

Quizás entró en pánico o marcó el remarcado automático...
Maybe she panicked. Maybe she hit redial.

No, ¿por qué no simplemente presionas remarcado?
No, why don't you just hit redial?

Mírame remarcado ... Lo escucho el ring pero no sabrás que .. ... Alguien está tratando de llegar a ti.
Watch me redial... i hear it ring but you won't even know that someone's trying to reach you.

Apretó la tecla de remarcado en el móvil y Big Cyndi respondió.
He hit the redial button and Big Cyndi answered.