Translation for "remanso" to english

Remanso

noun

• backwater

Translation examples

backwater noun

De continuar las tendencias actuales, si no se establecen controles, se prevé que la actual situación de falta de oxígeno en el fondo marino del puerto de Karachi se extenderá a la mayoría de la zona y sus remansos.
4. If present trends continue, with no checks instituted, it is expected that the present zone of oxygen deficient bottom conditions in Karachi harbour will extend to cover most of the area and its backwaters.

Fuera de esta sala, en el sistema de las Naciones Unidas que nos rodea, resuenan las voces que claman por la reforma, la apertura y los métodos de trabajo modernos. ¿Se va a convertir la Conferencia en un remanso aislado de la marea de transformaciones que inunda al sistema multilateral?
Outside the doors of this room, in the United Nations system which surrounds us, there are loud calls for reform, for openness and for modern methods of working. Is the CD to become a backwater, isolated from the tide of change which is washing through the multilateral system?

¿Qué clase de remanso bohemio es éste?
What kind of Bohemian backwater is this?

¿Cuál es el nombre del remanso ?
What's the name of the backwater?

Un remanso primitivo conocido como...
A primitive backwater known only as...

- ¿En Wetzlar, ese remanso de mala muerte?
- In Wetzlar, that godforsaken backwater?

¿De un sereno remanso nocturno?
Of a backwater night watchman?

No un remanso en el movimiento, ¿ok?
It's no backwater drift, ok?

¿Qué clase de remanso es este?
What kind of backwater is this?

Hijos de puta, remanso de mierda.
Sons of bitches, backwater hicks.

Nos convertimos en algo así como un remanso.
I'm afraid we've become something of a backwater.

Usted le dice Wallace y los catetos de remanso
You tell Wallace and those backwater hicks

Los remansos de Travancore.
The backwaters of Travancore.

El remanso estaba desierto.
The little backwater was empty.

Había un muchacho navegando por el remanso.
There was a boy there, in the boat, messing about on the backwater.

En uno de esos remansos compramos la iguana.
In one of the backwater towns, we bought the iguana.

—Quiero un verdadero remanso. Solitario.
"I want a real backwater. Solitary.

Epichos se ha convertido en una especie de remanso.
Epichos has become something of a backwater.

Estocolmo era para él un remanso, un retroceso en su carrera.
He viewed Stockholm as a backwater, careerwise.

Por la barba de Orholam, realmente estoy en un remanso.
Orholam’s beard, I really am in a backwater.

Pronto volvería a mi quieto remanso.
Soon I would be returning to my quiet backwater.

Volvieron por el arroyo hasta el remanso… y allí recibieron otra sorpresa.
They made their way back down the stream to the backwater - and there they had another surprise. Mr.