Translation for "remachadas" to english

Remachadas

verb

• rivet
• clinch

Translation examples

rivet verb

Él es una especie de remachado, ¿no?
He is kind of riveting, isn't he?

Hoja de una pieza, mango remachado.
One-piece forged blade, riveted POM handles.

TV remachado de lt.
It's riveting TV.

Ha sido un absoluto remachado, emocional
It's been an absolutely riveting, emotional

Algunas cosas remachadas.
Some riveting stuff.

- Tiene un marco remachado.
It's a riveted door frame.

vigas remachadas con centros de selenio.
Cold-riveted girders with cores of pure selenium.

- ¿Y esta remachado?
-And it's riveted?

Su pop-remachada coche.
His pop-riveted car.

Al menos remachado de su historia.
At least your story's riveting.

¿Ve lo mal remachado que está el barboquejo?
See how badly the chinstrap is riveted?

El casco estaba remachado y pintado de blanco.
The aluminum hull was studded with rivets and painted white.

una lechera larga y fina de hierro remachado;
a large, slender milk can of riveted iron;

Unas enormes letras de hierro con el contorno remachado.
Great iron letters, riveted through.

La puerta de metal nos mira con sus ojos remachados.
The metal door looks out with its rivet eyes.

Era de grueso acero, remachada con clavos, y un ladrillo impedía que se cerrara.
It was heavy steel, riveted with nails, and propped open with a brick.

Las remachadas planchas del casco se desprendieron como si fuesen de papel.
The heavy riveted hull plates were ripped away as if they were paper.

Esos ajustados atuendos estaban remachados y rellenos con fibras de virutas de algodón.
These snug garments were riveted, fiber-filled cotton duck.

Estas condenadas cadenas han sido remachadas de tal modo que no hay esperanza de escapar.
These damned chains are riveted so fast that we have no hope of escaping.

Con un fuerte golpe de martillo partió la remachada anilla de hierro.
One mighty blow with the hammer split the riveted iron band open.

clinch verb

Steve Prefontaine ha remachado el Campeonato NCAA de 1970... para los Oregon Ducks de Bowerman.
Steve Prefontaine has clinched the 1970 NCAA Championship for Bowerman's Oregon Ducks.

Esta impresión fue remachada por Michael Moon de manera un poco curiosa en las pocas y concisas frases con que abrió la defensa de la tercera acusación.
This impression was somewhat curiously clinched by Michael Moon in the few but clear phrases in which he opened the defence upon the third charge.