Translation for "reloj de péndulo" to english

Reloj de péndulo

• pendulum clock
• grandfather clock

Translation examples

pendulum clock

Las once campanadas del reloj de péndulo resonaron en el estanque de la casa.
The eleven strokes of the pendulum clock sounded in the depths of the house.

Relojes de péndulo, inmensos, con un mecanismo de órganos o de movimiento perpetuo;
Pendulum clocks, huge with a mechanism of gears and perpetual movement;

En la pared de la izquierda un reloj de péndulo da la hora; son las 8.30.
Standing by the wall to the left is a pendulum clock reading 8:30.

Hola, Herman, dijo al constante tic-tac del reloj de péndulo de la pared.
Hello, Herman, to the steady tick of the pendulum clock on the wall.

Y en la pared, el reloj de péndulo campaneó, perezoso, rutinario, las ocho de la tarde.
And on the wall, the pendulum clock lazily, routinely rang out eight o’clock.

Un viejo reloj de péndulo en la pared estaba parado y sus manecillas señalaban las doce.
An antique pendulum clock on the wall was silent, its hands set to twelve o’clock.

Usted sabe que el primer reloj de péndulo no se fabricó en Inglaterra hasta 1640.
The first pendulum clock, and you know, wasn’t built in England until 1640.

El reloj de péndulo de finales del Imperio sobre la repisa de mármol de la chimenea tictaqueaba suavemente, firmemente.
The late Empire-period pendulum clock on the marble mantelpiece ticked softly, steadily.

Era un reloj de péndulo, una antigüedad de porcelana blanca y dorada que había pertenecido al abuelo y estaba en la biblioteca.
It was a pendulum clock—an antique, white and gold china; it had been Grandfather’s; it stood on the mantelpiece in the library.

Sobre la repisa de la chimenea del salón había un reloj de péndulo «campanario» del valle de Chautauqua de los años 1890 y un reloj de péndulo de nogal pintado, de estilo holandés, de los años 1850, uno a punto de dar las nueve y el otro anunciando las once y media.
On the parlor mantel were a Chautauqua Valley "steeple" pendulum clock of the l890s and a Dutch-style painted walnut pendulum clock of the 1830s, one about to strike the hour of nine and the other importantly chiming the hour of eleven-thirty.

grandfather clock

Un reloj de péndulo emitía un tictac ligero.
The grandfather clock ticked softly.

Joel miró el reloj de péndulo del rincón.
Joel glanced at the grandfather clock in the corner.

Sonó el carillón del reloj de péndulo, luego éste dio doce campanadas.
The grandfather clock chimed, then struck twelve times.

El tictac de su reloj de pulsera parecía sonar tan ruidosamente como el de un reloj de péndulo.
His wristwatch seemed to be ticking as loudly as a grandfather clock.

Durante veinte minutos, lo único que turbó el silencio fue el tintineo de los cubiertos y el tictac del reloj de péndulo.
Twenty minutes went by, silent but for the chink of cutlery and the ticking of the grandfather clock.

Cuando el reloj de péndulo que había en el despacho de su padre dio las doce, aún seguía trabajando.
When the grandfather clock in her father’s study struck midnight she was still at work.

Un reloj de péndulo de hacía siglos marcaba el tiempo encarado a un búho tallado en mármol.
A grandfather clock from centuries agone ticked opposite an owl carved in marble.