Translation for "reloj de caja" to english

Reloj de caja

noun

• grandfather clock

Translation examples

grandfather clock noun

La señora Mannering la miró, dirigiendo a continuación la vista hacia el reloj de caja que tictaqueaba en un rincón.
Mrs Mannering looked at her, and then at the grandfather clock ticking in a corner.

Entró tambaleándose, justo cuando el reloj de caja del vestíbulo daba la hora. Eran las nueve.
She stumbled inside as the grandfather clock in the hall began to sound the time. It was nine.

A la producción de cálamos, orinales y relojes de caja Yantai ha sumado la manufactura de tapices.
To the manufacture of quill pens and chamber pots and grandfather clocks, Yantai had added the making of tapestries.

Estaba delante de un antiguo y bien conservado reloj de caja que tenía una luna sonriente en la esfera.
She was standing in front of an old, well-preserved grandfather clock. The clock bore the face of a smiling moon.

Se detuvo ante un reloj de caja tan alta como él, en madera de ébano adornada con bronces dorados cincelados.
He stopped in front of a grandfather clock as tall as he was, in ebony adorned with engraved gilded bronze.

Aún fabrican relojes de caja, ese mecanismo de cadena que hace tic-tac y bang. ¿Es interesante?
They still make grandfather clocks—the chain-driven mechanical kind that go tick-tock and bong! Is this interesting?

Me preguntó si no me contentaría con visitar la fábrica de candados, la de bordados y encajes o el sitio donde fabricaban relojes de caja.
He said wouldn't I be happier seeing the padlock factory, the embroidery and needlepoint factory, or the place where they made grandfather clocks.

Por un momento, el silencio fue tan absoluto en la estancia que Hagen sintió el tictac de un primoroso reloj de caja arrimado a la pared del fondo.
For a moment the silence in the room was so total that Hagen became conscious of the ticking of an elaborate grandfather clock standing against the far wall.

Durante un prolongado instante, hubo silencio absoluto, antes de que el mecanismo del carillón de un reloj de caja zumbase al accionarse y diese la hora, las nueve en punto.
For one long moment there was complete silence, before the chiming mechanism of a grandfather clock whirred into action and struck the hour, nine o'clock.

Andy, intentando jugar al polo montado en un doberman, tiró al suelo, destrozándolo, el gran reloj de caja del tío abuelo de Mary Fisher. Mary Fisher lloró.
Andy, trying to play polo from the back of a Doberman, sent Mary Fisher’s great-uncle’s grandfather clock crashing to the ground. Mary Fisher wept.