Translation for "rellano del piso" to english

Rellano del piso

• floor landing

Translation examples

floor landing

Mantuve la mirada fija en el rellano del piso, donde la sirvienta montaba guardia.
I concentrated on the first-floor landing, where the maid was keeping her eye open.

Ya habían conseguido llegar al rellano del piso superior cuando escucharon el grito de Thad: —¡Lleváoslo, pues!
They had managed to gain the second-floor landing when they heard Thad shriek: 'Take him, then!

Subió las escaleras, agarrándose con la mano derecha a la barandilla hasta llegar al rellano del piso de arriba.
He went up the stairs, his gloved right hand riding the banister up to the second-floor landing.

El rellano del piso principal era más amplio que la mayoría de viviendas que recordaba de mi infancia en el viejo barrio de la Ribera, a apenas unos metros de allí.
The first-floor landing was larger than most of the homes I remembered from my childhood days in the old Ribera quarter, which was only a short distance away.

Una bien recompensada mujer del equipo de limpieza, convencida de que su trabajo no correría peligro –sino todo lo contrario–, accedió a poner un trabapuertas de goma en el rellano del piso dieciséis.
A well-rewarded cleaning woman, convinced that her job would not be in jeopardy-quite the contrary-agreed to place a rubber doorstop on the sixteenth-floor landing.