Translation for "reliquia cultural" to english

Reliquia cultural

• cultural relic

Translation examples

cultural relic

En virtud de esa enmienda se ampliaron los deberes y las responsabilidades de los gobiernos con respecto a la protección de las reliquias culturales.
The amendment increased the duties and responsibilities of government in protecting cultural relics.

Hemos establecido un sistema jurídico y normativo cuyo núcleo lo constituye la ley de protección de reliquias culturales.
We have put in place a legal and regulatory system with the Cultural Relics Protection Law at its core.

105. Muchos centros arquitectónicos de zonas de minorías han sido declarados por el Gobierno importantes reliquias culturales que deben gozar de la protección del Estado o la región y restaurarse.
105. Many architectural sites in minority areas have been declared by the Government to be important cultural relics to be protected by the State or the region and restored.

En el artículo 5 de la Ley de conservación de las reliquias culturales se estipula que es política invariable del Estado conservar las reliquias culturales y que el Estado prestará gran atención a la conservación y el mantenimiento de las reliquias culturales y velará por que esa labor se realice de conformidad con los hechos históricos y las necesidades de la realidad en evolución.
Article 5 of the Law on Preservation of Cultural Relics stipulates: "It is the invariable policy of the State to preserve cultural relics. The State shall pay deep attention to the preservation and maintenance of cultural relics and ensure that the work is conducted in conformity with the historical facts and the requirement of the developing reality."

China ha invertido mucho en el mantenimiento de reliquias culturales y sitios históricos y en la construcción de museos.
China had invested heavily in maintaining cultural relics and historical sites and in building museums.

Nuestra organización montó una exposición artística sobre el sonido del dragón y las reliquias culturales chinas en París en 2001.
Our organization held "Art Exhibition of Sound of the Dragon-Chinese Cultural Relics and Bell" in Paris in 2001.

La Ley de protección de las reliquias culturales establece de manera específica las circunstancias relacionadas con las reliquias culturales y los lugares históricos en el proceso de desmantelamiento.
The Protection of Cultural Relics Act specifically makes provisions in respect of circumstances involving cultural relics and historic sites in the process of dismantling.

El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea ha realizado grandes esfuerzos por preservar sus reliquias culturales nacionales.
The Government of the Democratic People's Republic of Korea has made major efforts to preserve national cultural relics.

186.220 Redoblar la labor de proteger las culturas, en especial las de las minorías étnicas, y promover la protección de las reliquias culturales (Iraq);
Exert more efforts to protect cultures, especially those of ethnic minorities, and to promote the protection of cultural relics (Iraq);

Se opone a las subastas de reliquias culturales sustraídas ilegalmente de China, incluidos los tesoros del Palacio de Verano Yuan Ming Yuan.
It opposes auctions of cultural relics illegally taken from China, including treasures from the Yuan Ming Yuan Summer Palace.

Si no devolvemos el diamante... El profesor asumirá la culpa por ti por robar reliquias culturales.
If we don't bring back the diamond because of you, professor will take the blame for stealing cultural relics

Algunos desestiman la idea de la doble moral sexual por ser una reliquia cultural en lugares como Estados Unidos.
Some have dismissed the sexual double standard as a cultural relic in places like the United States.