Translation for "religión-política" to english
Similar context phrases
Translation examples
El régimen sirio tiene la obligación legal de proporcionar acceso a asistencia humanitaria a los ciudadanos sirios que lo necesitan, independientemente de su religión, política u origen étnico.
The Syrian regime has a legal obligation to provide Syrian citizens in need with access to humanitarian assistance, irrespective of their religion, politics or ethnicity.
En 2009-2010, los dos proyectos pertenecientes a esta esfera de programas, sobre economía política y social del cuidado y religión, políticas e igualdad de género, estaban en las fases finales de publicación y difusión.
37. The two projects under this programme area -- political and social economy of care; and religion, politics and gender equality -- were in the final publication and dissemination phases in 2009-2010.
209. Al respecto, cabe añadir que no procede en nuestra legislación la extradición pasiva si el delito que motiva la solicitud fuere puramente militar, contra la religión, político, de prensa o de opinión.
209. In this respect, it must be added that under Peruvian legislation passive extradition is not proceeded with if the offence for which extradition is requested was purely military, against religion, political or connected with the press or opinion.
Con arreglo al artículo 7.15 de la Constitución de Bhután, todas las personas tienen el derecho constitucional a no ser discriminadas por motivos de raza, sexo, idioma, religión, política u otra condición.
Under Art. 7(15) of the Constitution of Bhutan, all persons have the constitutional right not be discriminated against on the grounds of race, sex, language, religion, politics or other status.
El 15º derecho fundamental establece que "todas las personas son iguales ante la ley y tienen derecho a la protección igual y efectiva de la ley sin discriminación por motivos de raza, sexo, idioma, religión, política u otra condición".
The fifteenth Fundamental Right states that "All persons are equal before the law and are entitled to equal and effective protection of the law and shall not be discriminated against on the grounds of race, sex, language, religion, politics or other status."
Nadie deberá ser discriminado a causa de su nacionalidad, raza, color, género, idioma, origen, religión, política u otra opinión, condición patrimonial o social, o por otros motivos.
No one shall be discriminated against on the basis of nationality, race, colour, sex, language, origin, religion, political or other opinion, property or social status, or on other grounds.
297. Un estudio encomendado por el Ministerio de Política Social, que se completó en 2001, reveló que la población de Malta comparte valores básicos con otros europeos pero tiene criterios de prioridad diferentes en materia de religión, política, trabajo y familia.
A study commissioned by the Ministry for Social Policy, which was completed in 2001, has revealed that people in Malta share basic values with other Europeans but have different priorities on matters of religion, politics, work and the family.
La discriminación hacia un país o una persona por motivos de raza, religión, política, género o cualquier otro motivo es incompatible con el espíritu olímpico.
Discrimination with regard to a country or a person on grounds of race, religion, politics, sex or other characteristic is incompatible with the Olympic spirit.
Con arreglo al artículo 7.15 de la Constitución de Bhután, todas las personas tienen derecho a no ser discriminadas por motivos de raza, sexo, idioma, religión, política u otra condición.
Under Art. 7(15) of the Constitution of Bhutan, all persons have the right not be discriminated against on the grounds of race, sex, language, religion, politics or other status.
Moralidad, ciencia, religión, política, deportes, amor.
Morality, science, religion, politics, sports, love.
No hablaré de religión, política o de tinturas mal hechas.
Stay away from religion, politics and bad dye jobs.
¿Deseas hablar de religion, política, o si queremos tener hijos?
You want to talk religion, politics, or if you want kids?
ya sabes, religión, política, cualquier cosa demasiado polarizante. ¿Vale?
you know, religion, politics, anything too polarizing.
Este caso es sobre religión, política y fondos federales.
This case is about religion, politics and federal funding.
¿Le gusta el arte, el teatro, la música... religión, política?
Do you like art, theatre, music, language, religion, politics? - No, I don't like politics.
Intenta abstenerte de discutir sobre religión, política o quarterbacks.
Try to refrain from arguing religion, politics, or AFC quarterbacks.
Si está dispuesto a hablar de amor, hablará de cualquier cosa: religión, política y toda la pesca.
“If he’ll talk love, he’ll talk anything: religion, politics, the whole gamut.
Tú aspiras con ardor al ideal supremo en religión, política, pensamiento y amor, y las madres sólo piensan en la seguridad.
“You zealously strive for the ultimate in religion, politics, thought, and love, but mothers think only of their children’s security.
Erasmo se había encargado de enseñar a su alumno la historia del universo, filosofía, religión, política y la perfecta belleza de las matemáticas.
Erasmus had taken care to instruct his eager student in the history of the universe, philosophy, religion, politics, and the perfect beauty of mathematics.
¿Qué había sido de la gente educada que no hablaba de religión, política ni dinero fuera de la familia y que agradecía todo lo que le servían en una celebración?
Whatever happened to polite people not discussing religion, politics, or money with people outside their own families, and everyone eating, and being grateful for, whatever they were served at a dinner party?
clic-clac, las pezuñas, etc.) Cassandra y yo no solíamos hablar de religión, política o folklore en la cama, pero..., habiendo yo nacido en estos lugares, los recuerdos están todavía frescos en cierto modo. —Me hieres —dije, no muy en serio.
hooves, et cetera.) Cassandra and I were not in thfl^ habit of discussing religion, politics, or Aegean foife-^ lore in bed�but, me having been born in thcs^ parts, the memories are still somehow alive. "I am hurt,"
(Ding-dong, las campanas; ñam-ñam, los dientes; clic-clac, las pezuñas, etc.) Cassandra y yo no solíamos hablar de religión, política o folklore en la cama, pero..., habiendo yo nacido en estos lugares, los recuerdos están todavía frescos en cierto modo. —Me hieres —dije, no muy en serio.
(Ring-a-ding, the bells, gnash, gnash, the teeth, clackety-clack, the hooves, etcetera.) Cassandra and I were not in the habit of discussing religion, politics, or Aegean folklore in bed—but, me having been born in these parts, the memories are still somehow alive. “I am hurt,” I said, only half-joking.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test