Translation for "religiosamente" to english

Religiosamente

• religiously

Translation examples

religiously

Existe el temor de que la violencia se extienda cada vez más a una de las zonas de Turquía más mixtas cultural y religiosamente.
There are fears that violence will spread increasingly to one of the most culturally and religiously mixed areas in Turkey.

a) Discriminaciones cuyas víctimas son étnica y religiosamente minoritarias respecto de un grupo étnica y religiosamente mayoritario;
(a) Discrimination against individuals who are ethnically and religiously in a minority in relation to a group that is ethnically and religiously in the majority;

Esa práctica ha adquirido carta en la naturaleza y se sigue religiosamente en los tribunales de Zambia.
This practice has become well settled and is religiously followed by Zambian courts.

1. Discriminaciones de personas o grupos étnica y religiosamente minoritarios por una mayoría
1. Discrimination involving a majority and persons or groups forming an ethnic or religious minority

b) Discriminaciones cuyas víctimas son étnica y religiosamente minoritarias respecto de un grupo o varios grupos étnica y religiosamente minoritarios.
(b) Discrimination against individuals who are ethnically and religiously in a minority in relation to a group or several groups that are ethnically and religiously in a minority.

Son víctimas de la discriminación los extranjeros, los nacionales étnica, cultural o religiosamente diferentes, los inmigrantes y los refugiados.
The victims of discrimination were non-nationals, nationals of other ethnic, cultural or religious groups, immigrants and refugees.

religiosamente minoritarios por una mayoría 85 - 110 34
or groups forming an ethnic or religious minority 85 110 23

480. En la República de Cabo Verde el matrimonio podrá celebrarse civilmente o religiosamente (artículo 1572 del Código Civil).
480. In Cape Verde, marriages can be either civil or religious (art. 1572, Civil Code).

En realidad, nuestra nación quizás sea la más étnica y religiosamente variada del mundo.
In fact, ours is probably the most ethnically and religiously diverse nation in the world.

Desde 1980, hemos celebrado religiosamente elecciones cada cinco años, según indica nuestra Constitución.
Since 1980, we have religiously held elections every five years, in accordance with our constitution.

Frecuenta mi buffet religiosamente.
Frequents my buffet religiously.

Bebía whisky religiosamente.
Bebi'a whiskey religiously.

Claro que sí, religiosamente.
Yeah, of course, religiously.

Leo tu revista religiosamente.
I read your magazine religiously.

Religiosamente, soy musulmán.
Religiously, I'm Muslim.

Religiosamente, con toda meticulosidad.
Religiously, meticulously.

Los guardamos religiosamente.
We guard them religiously.

Pero Owen se quejaba religiosamente.
But Owen complained religiously.

Frank la cumple religiosamente.
Frank does it, religiously.

Y le daré cuerda religiosamente.
And I’ll wind it religiously.

hablo de mi tierra religiosamente;
I speak of my country religiously;

De lo contrario, lo habría ignorado religiosamente.
Otherwise, she would have religiously ignored it.

—Religiosamente, al menos las páginas de economía.
Religiously, at least the financial pages.

—Que los diestros —dijo Richard, religiosamente convencido.
Richard said, religiously convinced.